חֶלְאָה basura, desgraciado
jele'áSin nikud: חלאהsust.femeninoMishkal: kitláקִטְלָהRaíz:ח-ל-א
Significado y traducción de חלאה
- 1.
basura, desgraciado, escoriaContenido sensible
אדם רע ושפל, מילה שאומרים בכעס או בבוז≈ נבזה, שפל
- 2.
mugre, porquería, escoria
לכלוך עבה ומגעיל, כמו שכבה על מתכת ישנה≈ לכלוך, זוהמה
חלאה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶלְאָהjele'áחלאה | חֲלָאוֹתjala'ótחלאות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶלְאַתjele'átחלאת | חֶלְאוֹתjele'ótחלאות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֶלְאָתִיjele'atíחלאתי | חֶלְאוֹתַיjele'otáyחלאותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֶלְאָתְךָjele'atjáחלאתך | חֶלְאוֹתֶיךָjele'otéjaחלאותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֶלְאָתֵךְjele'atéjחלאתך | חֶלְאוֹתַיִךְjele'otáyijחלאותייך |
| su (de él)הוּא | חֶלְאָתוֹjele'atóחלאתו | חֶלְאוֹתָיוjele'otávחלאותיו |
| su (de ella)הִיא | חֶלְאָתָהּjele'atáחלאתה | חֶלְאוֹתֶיהָjele'otéhaחלאותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֶלְאָתֵנוּjele'aténuחלאתנו | חֶלְאוֹתֵינוּjele'otéynuחלאותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֶלְאַתְכֶםjele'atjémחלאתכם | חֶלְאוֹתֵיכֶםjele'oteyjémחלאותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֶלְאַתְכֶןjele'atjénחלאתכן | חֶלְאוֹתֵיכֶןjele'oteyjénחלאותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֶלְאָתָםjele'atámחלאתם | חֶלְאוֹתֵיהֶםjele'oteyhémחלאותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֶלְאָתָןjele'atánחלאתן | חֶלְאוֹתֵיהֶןjele'oteyhénחלאותיהן |
Ejemplos con חלאה
מי שגנב לי את האופניים מהחצר הוא חלאה
El que me robó la bici del patio es una basura.
הצינורות הישנים בבניין מלאים חלאה וחלודה
Las tuberías viejas del edificio están llenas de mugre y óxido.
טום הוא חלאה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR