לְכַסֵּחַ dar una paliza, partir la cara
lejasé'ajSin nikud: לכסחverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:כ-ס-ח
Significado y traducción de לכסח
- 1.
dar una paliza, partir la cara, machacar
coloq.
להרביץ למישהו חזק, או לנצח אותו בקלות≈ להרביץ, לנצח
- לְכַסֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ / לְכַסֵּחַ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת הַצּוּרָה— darle una paliza a alguien
- 2.
cortar, podar
לקצוץ דשא או עשבים בעזרת מכונה≈ לגזום, לקצוץ
- לְכַסֵּחַ אֶת הַדֶּשֶׁא— cortar algo
Conjugación de לכסח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַסֵּחַlejasé'ajלכסח | מְכַסֵּחַmejasé'ajמכסח | מְכַסַּחַתmejasájatמכסחת | מְכַסְּחִיםmejasjímמכסחים | מְכַסְּחוֹתmejasjótמכסחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כִּסַּחְתִּיkisájtiכיסחתי | אֲכַסֵּחַajasé'ajאכסחאֲכַסַּחajasájאכסחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כִּסַּחְנוּkisájnuכיסחנו | נְכַסֵּחַnejasé'ajנכסחנְכַסַּחnejasájנכסחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | כִּסַּחְתָּkisájtaכיסחת | תְּכַסֵּחַtejasé'ajתכסחתְּכַסַּחtejasájתכסחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | כִּסַּחְתְּkisájtכיסחת | תְּכַסְּחִיtejasjíתכסחי |
| vosotrosאַתֶּם | כִּסַּחְתֶּםkisajtémכיסחתם | תְּכַסְּחוּtejasjúתכסחו |
| vosotrasאַתֶּן | כִּסַּחְתֶּןkisajténכיסחתן | תְּכַסְּחוּtejasjúתכסחותְּכַסַּחְנָהtejasájnaתכסחנהformal |
| élהוּא | כִּסֵּחַkisé'ajכיסחכִּסַּחkisájכיסחvariante | יְכַסֵּחַyejasé'ajיכסחיְכַסַּחyejasájיכסחvariante |
| ellaהִיא | כִּסְּחָהkisjáכיסחה | תְּכַסֵּחַtejasé'ajתכסחתְּכַסַּחtejasájתכסחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כִּסְּחוּkisjúכיסחו | יְכַסְּחוּyejasjúיכסחותְּכַסַּחְנָהtejasájnaתכסחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כַּסֵּחַkasé'ajכסחכַּסַּחkasájכסחvariante | כַּסְּחִיkasjíכסחי | כַּסְּחוּkasjúכסחו | כַּסְּחוּkasjúכסחוכַּסַּחְנָהkasájnaכסחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻסָּחmejusájמכוסח | מְכֻסַּחַתmejusájatמכוסחת | מְכֻסָּחִיםmejusajímמכוסחים | מְכֻסָּחוֹתmejusajótמכוסחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כֻּסַּחְתִּיkusájtiכוסחתי | אֲכֻסַּחajusájאכוסח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כֻּסַּחְנוּkusájnuכוסחנו | נְכֻסַּחnejusájנכוסח |
| tú (m.)אַתָּה | כֻּסַּחְתָּkusájtaכוסחת | תְּכֻסַּחtejusájתכוסח |
| tú (f.)אַתְּ | כֻּסַּחְתְּkusájtכוסחת | תְּכֻסְּחִיtejusjíתכוסחי |
| vosotrosאַתֶּם | כֻּסַּחְתֶּםkusajtémכוסחתם | תְּכֻסְּחוּtejusjúתכוסחו |
| vosotrasאַתֶּן | כֻּסַּחְתֶּןkusajténכוסחתן | תְּכֻסְּחוּtejusjúתכוסחותְּכֻסַּחְנָהtejusájnaתכוסחנהformal |
| élהוּא | כֻּסַּחkusájכוסח | יְכֻסַּחyejusájיכוסח |
| ellaהִיא | כֻּסְּחָהkusjáכוסחה | תְּכֻסַּחtejusájתכוסח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כֻּסְּחוּkusjúכוסחו | יְכֻסְּחוּyejusjúיכוסחותְּכֻסַּחְנָהtejusájnaתכוסחנהfem., formal |
Ejemplos con לכסח
בגמר כיסחו אותנו, הפסדנו חמש אפס.
En la final nos dieron una paliza, perdimos cinco a cero.
בשבת השכן מכסח את הדשא מוקדם בבוקר.
Los sábados el vecino corta el pasto temprano por la mañana.
יש צורך לכסח את הדשא.
תום כיסח דשא בעבר במשרה חלקית.
הוא כיסח אותי במכות.