דֹּפֶן pared, costado
dófenSin nikud: דופןsust.femeninoRaíz:ד-פ-ן
Significado y traducción de דופן
- 1.
pared, costado, borde
הצד או הקיר של כלי, של סירה או של משאית≈ צד, קיר
- 2.
fuera de lo común, excepcional
בביטוי "יוצא ד׳": שונה מאוד מהרגיל, מיוחד≈ חריג, מיוחד, נדיר
דופן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֹּפֶןdófenדופן | דְּפָנוֹתdfanótדפנות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֹּפֶןdófenדופן | דַּפְנוֹתdafnótדפנות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דֹּפְנִיdofníדופני | דַּפְנוֹתַיdafnotáyדפנותיי |
| tu (m.)אַתָּה | דֹּפַנְךָdofanjáדופנך | דַּפְנוֹתֶיךָdafnotéjaדפנותיך |
| tu (f.)אַתְּ | דֹּפְנֵךְdofnéjדופנך | דַּפְנוֹתַיִךְdafnotáyijדפנותייך |
| su (de él)הוּא | דֹּפְנוֹdofnóדופנו | דַּפְנוֹתָיוdafnotávדפנותיו |
| su (de ella)הִיא | דֹּפְנָהּdofnáדופנה | דַּפְנוֹתֶיהָdafnotéhaדפנותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דֹּפְנֵנוּdofnénuדופננו | דַּפְנוֹתֵינוּdafnotéynuדפנותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דֹּפַנְכֶםdofanjémדופנכם | דַּפְנוֹתֵיכֶםdafnoteyjémדפנותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דֹּפַנְכֶןdofanjénדופנכן | דַּפְנוֹתֵיכֶןdafnoteyjénדפנותיכן |
| su (de ellos)הֵם | דֹּפְנָםdofnámדופנם | דַּפְנוֹתֵיהֶםdafnoteyhémדפנותיהם |
| su (de ellas)הֵן | דֹּפְנָןdofnánדופנן | דַּפְנוֹתֵיהֶןdafnoteyhénדפנותיהן |
Ejemplos con דופן
תחזיק את הסיר בידית, הדופן שלו חמה מאוד.
Agarra la olla por el mango, la pared está muy caliente.
למורה שלנו יש סבלנות יוצאת דופן.
Nuestra maestra tiene una paciencia fuera de lo común.
זה משהו יוצא דופן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה יוצא דופן?
כמה יוצא דופן!