בְּשֵׁם en nombre de, de parte de
beshémSin nikud: בשםprep.
Significado y traducción de בשם
- 1.
en nombre de, de parte de
כשמישהו אומר או עושה משהו עבור מישהו אחר או כשליח שלו≈ מטעם, בשביל, עבור
- בְּשֵׁם מִישֶׁהוּ— en nombre de alguien(complemento directo sin preposición)
- 2.
llamado, de nombre
שקוראים לו כך, שזה השם שלו≈ ששמו, הנקרא
- בְּשֵׁם X— llamado X(complemento directo sin preposición)
בשם con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | בִּשְׁמִיbishmíבשמי | בִּשְׁמֵנוּbishménuבשמנו |
| tú (m.)vosotros | בְּשִׁמְךָbeshimjáבשמך | בְּשִׁמְכֶםbeshimjémבשמכם |
| tú (f.)vosotras | בִּשְׁמֵךְbishméjבשמך | בְּשִׁמְכֶןbeshimjénבשמכן |
| élellos | בִּשְׁמוֹbishmóבשמו | בִּשְׁמָםbishmámבשמם |
| ellaellas | בִּשְׁמָהּbishmáבשמה | בִּשְׁמָןbishmánבשמן |
Otras formas
| Forma | |
|---|---|
| variantes | בְּשֵׁםbeshémבשםבְשֵׁםveshémבשםvariante |
Ejemplos con בשם
אני רוצה להודות לכם בשם כל ההורים בכיתה.
Quiero agradecerles en nombre de todos los padres de la clase.
בכיתה שלנו יש ילדה חדשה בשם ליה.
En nuestra clase hay una niña nueva llamada Lia.
אני מכיר אותו רק בשמו.
אחי עשה זאת בשמי.
כל מי שלא קראתי בשמו - לצאת החוצה.
Tatoeba · VirtuOZ · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR