יוֹמָן diario
yománSin nikud: יומןsust.masculinoRaíz:י-ו-ם
Significado y traducción de יומן
- 1.
diario
מחברת שכותבים בה כל יום מה קרה ומה הרגישו≈ מחברת אישית
- 2.
registro, bitácora, libro de registro
רשימה מסודרת שכותבים בה כל מה שקורה בעבודה או במקום מסוים≈ רישום, פנקס
- 3.
agenda
ספר קטן או אפליקציה שכותבים בהם פגישות ותאריכים≈ לוח זמנים, אג'נדה
יומן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמָןyománיומן | יוֹמָנִיםyomanímיומנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמַןyománיומן | יוֹמָנֵיyomanéyיומני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יוֹמָנִיyomaníיומני | יוֹמָנַיyomanáyיומניי |
| tu (m.)אַתָּה | יוֹמָנְךָyomanjáיומנך | יוֹמָנֶיךָyomanéjaיומניך |
| tu (f.)אַתְּ | יוֹמָנֵךְyomanéjיומנך | יוֹמָנַיִךְyomanáyijיומנייך |
| su (de él)הוּא | יוֹמָנוֹyomanóיומנו | יוֹמָנָיוyomanávיומניו |
| su (de ella)הִיא | יוֹמָנָהּyomanáיומנה | יוֹמָנֶיהָyomanéhaיומניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יוֹמָנֵנוּyomanénuיומננו | יוֹמָנֵינוּyomanéynuיומנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יוֹמַנְכֶםyomanjémיומנכם | יוֹמְנֵיכֶםyomneyjémיומניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יוֹמַנְכֶןyomanjénיומנכן | יוֹמְנֵיכֶןyomneyjénיומניכן |
| su (de ellos)הֵם | יוֹמָנָםyomanámיומנם | יוֹמְנֵיהֶםyomneyhémיומניהם |
| su (de ellas)הֵן | יוֹמָנָןyomanánיומנן | יוֹמְנֵיהֶןyomneyhénיומניהן |
Ejemplos con יומן
כשהייתי בת שתים עשרה כתבתי יומן כל ערב.
Cuando tenía doce años escribía un diario todas las noches.
המורה רושמת ביומן מי לא הגיע לשיעור.
La maestra anota en el registro quién no vino a clase.
רגע, אני בודק ביומן אם אני פנוי ביום רביעי.
Un momento, reviso la agenda a ver si estoy libre el miércoles.
יש לי היומן שלך.
אני כותב כל יום ביומן.
מצאתי את היומן של תום.