בְּעִקְבוֹת tras, siguiendo
be'ikvótSin nikud: בעקבותprep.
Significado y traducción de בעקבות
- 1.
tras, siguiendo, tras las huellas de
ללכת אחרי מישהו או אחרי סימנים שהוא השאיר≈ אחרי, לפי הסימנים
- 2.
a raíz de, como consecuencia de, tras
בגלל משהו שקרה לפני כן≈ בגלל, כתוצאה מ
בעקבות con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | בְּעִקְבוֹתַיbe'ikvotáyבעקבותיי | בְּעִקְבוֹתֵינוּbe'ikvotéynuבעקבותינו |
| tú (m.)vosotros | בְּעִקְבוֹתֶיךָbe'ikvotéjaבעקבותיך | בְּעִקְבוֹתֵיכֶםbe'ikvoteyjémבעקבותיכם |
| tú (f.)vosotras | בְּעִקְבוֹתַיִךְbe'ikvotáyijבעקבותייך | בְּעִקְבוֹתֵיכֶןbe'ikvoteyjénבעקבותיכן |
| élellos | בְּעִקְבוֹתָיוbe'ikvotávבעקבותיו | בְעִקְבוֹתֵיהֶםve'ikvoteyhémבעקבותיהם |
| ellaellas | בְּעִקְבוֹתֶיהָbe'ikvotéhaבעקבותיה | בְּעִקְבוֹתֵיהֶןbe'ikvoteyhénבעקבותיהן |
Ejemplos con בעקבות
הלכנו בעקבות השלטים הקטנים עד שמצאנו את המעיין.
Seguimos los letreros pequeños hasta que encontramos el manantial.
בעקבות הגשם הכבד, המשחק נדחה לשבוע הבא.
A raíz de la lluvia fuerte, el partido se pospuso para la próxima semana.
הלכנו בעקבותיו של טום.
פשוט תלך בעקבות הלב שלך.
פשוט תלכי בעקבות הלב שלך.