דַּוְקָא precisamente, justamente
davkáSin nikud: דווקאadv.
Significado y traducción de דווקא
- 1.
precisamente, justamente
בדיוק זה ולא אחר, לפעמים כשזה מפתיע≈ בדיוק, בייחוד
- 2.
en realidad, al contrario, a propósito
בניגוד למה שחשבו או ציפו; או כדי להכעיס≈ להפך, בכוונה
- 3.
no necesariamente
בצירוף לא או לאו: לא תמיד, לא חייב להיות כך≈ לא בהכרח
Formas de דווקא
Ejemplos con דווקא
למה דווקא היום, כשיש לי מבחן, נגמר החשמל?
¿Por qué justo hoy, que tengo un examen, se cortó la luz?
חשבתי שהסרט יהיה משעמם, אבל הוא דווקא היה מצוין.
Pensé que la película iba a ser aburrida, pero en realidad estuvo excelente.
יקר זה לא דווקא טוב יותר, תבדקו גם את הזול.
Lo caro no es necesariamente mejor, miren también lo barato.
דווקא יש לי תכנית.
בהתחלה הוא לא מצא חן בעיני, אבל עכשיו דווקא כן.
"מדוע דווקא משפטים?" - אתה שואל. פשוט משום שמשפטים מעניינים יותר.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR