אֱמוּנָה fe, creencia
emunáSin nikud: אמונהsust.femeninoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaíz:א-מ-ן
Significado y traducción de אמונה
- 1.
fe, creencia
הרגשה חזקה שמשהו נכון, גם בלי הוכחה≈ ביטחון, אמון
- אֱמוּנָה בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— fe en algo / alguien
- 2.
fidelidad, lealtad
נאמנות ויושר כלפי מישהו לאורך זמן≈ נאמנות, יושר
אמונה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱמוּנָהemunáאמונה | אֱמוּנוֹתemunótאמונות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֱמוּנַתemunátאמונת | אֱמוּנוֹתemunótאמונות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אֱמוּנָתִיemunatíאמונתי | אֱמוּנוֹתַיemunotáyאמונותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אֱמוּנָתְךָemunatjáאמונתך | אֱמוּנוֹתֶיךָemunotéjaאמונותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אֱמוּנָתֵךְemunatéjאמונתך | אֱמוּנוֹתַיִךְemunotáyijאמונותייך |
| su (de él)הוּא | אֱמוּנָתוֹemunatóאמונתו | אֱמוּנוֹתָיוemunotávאמונותיו |
| su (de ella)הִיא | אֱמוּנָתָהּemunatáאמונתה | אֱמוּנוֹתֶיהָemunotéhaאמונותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אֱמוּנָתֵנוּemunaténuאמונתנו | אֱמוּנוֹתֵינוּemunotéynuאמונותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אֱמוּנַתְכֶםemunatjémאמונתכם | אֱמוּנוֹתֵיכֶםemunoteyjémאמונותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אֱמוּנַתְכֶןemunatjénאמונתכן | אֱמוּנוֹתֵיכֶןemunoteyjénאמונותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אֱמוּנָתָםemunatámאמונתם | אֱמוּנוֹתֵיהֶםemunoteyhémאמונותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אֱמוּנָתָןemunatánאמונתן | אֱמוּנוֹתֵיהֶןemunoteyhénאמונותיהן |
Ejemplos con אמונה
למורה יש אמונה גדולה ביכולת של כל תלמיד.
La maestra tiene una gran fe en la capacidad de cada alumno.
הנהג הוותיק עבד אצל המשפחה באמונה שלושים שנה.
El veterano chofer trabajó fielmente para la familia durante treinta años.
מה ההבדל בין אמונה לבין אמון?
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא לא יכול היה להביא את עצמו לאמונה בסיפור שלה.
אמונה עושה פלאים.