בִּמְקוֹם en lugar de, en vez de
bimkómSin nikud: במקוםprep.
Significado y traducción de במקום
- 1.
en lugar de, en vez de
כשדבר אחד בא ולא הדבר האחר≈ תחת, חלף
- בִּמְקוֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— en lugar de hacer algo(+ infinitivo)
- 2.
en lugar de, en el lugar de
con sufijo: בִּמְקוֹמְךָ — yo que tú
אם הייתי האדם האחר, במצב שלו
במקום con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | בִּמְקוֹמִיbimkomíבמקומי | בִּמְקוֹמֵנוּbimkoménuבמקומנו |
| tú (m.)vosotros | בִּמְקוֹמְךָbimkomjáבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶםbimkomjémבמקומכם |
| tú (f.)vosotras | בִּמְקוֹמֵךְbimkoméjבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶןbimkomjénבמקומכן |
| élellos | בִּמְקוֹמוֹbimkomóבמקומו | בִּמְקוֹמָםbimkomámבמקומם |
| ellaellas | בִּמְקוֹמָהּbimkomáבמקומה | בִּמְקוֹמָןbimkománבמקומן |
Otras formas
| Forma | |
|---|---|
| variantes | בִּמְקוֹםbimkómבמקוםבִמְקוֹםvimkómבמקוםvariante |
Ejemplos con במקום
שתיתי מים במקום קולה, ואני מרגיש יותר טוב.
Tomé agua en lugar de refresco y me siento mejor.
במקום לשבת מול הטלוויזיה, בוא נצא לטייל.
En vez de estar frente a la tele, salgamos a pasear.
במקומה הייתי מחפשת עבודה קרובה יותר לבית.
En su lugar, yo buscaría un trabajo más cerca de casa.
אה, תוכלי בבקשה לענות לטלפון במקומי?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
במקומך הייתי עוזר לו.
זה מה שהייתי עושה במקומך.