פַּרְצוּף cara, jeta
partzúfSin nikud: פרצוףsust.masculinoMishkal: katúlקַטּוּלRaíz:פ-ר-צ-ף
Significado y traducción de פרצוף
- 1.
cara, jeta
הפנים של אדם, בדרך כלל בדיבור לא רשמי≈ פנים
- 2.
mueca, gesto
תנועה של הפנים שמראה שמשהו לא מוצא חן≈ העוויה
פרצוף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְצוּףpartzúfפרצוף | פַּרְצוּפִיםpartzufímפרצופים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְצוּףpartzúfפרצוף | פַּרְצוּפֵיpartzuféyפרצופי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פַּרְצוּפִיpartzufíפרצופי | פַּרְצוּפַיpartzufáyפרצופיי |
| tu (m.)אַתָּה | פַּרְצוּפְךָpartzufjáפרצופך | פַּרְצוּפֶיךָpartzuféjaפרצופיך |
| tu (f.)אַתְּ | פַּרְצוּפֵךְpartzuféjפרצופך | פַּרְצוּפַיִךְpartzufáyijפרצופייך |
| su (de él)הוּא | פַּרְצוּפוֹpartzufóפרצופו | פַּרְצוּפָיוpartzufávפרצופיו |
| su (de ella)הִיא | פַּרְצוּפָהּpartzufáפרצופה | פַּרְצוּפֶיהָpartzuféhaפרצופיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פַּרְצוּפֵנוּpartzufénuפרצופנו | פַּרְצוּפֵינוּpartzuféynuפרצופינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פַּרְצוּפְכֶםpartzufjémפרצופכם | פַּרְצוּפֵיכֶםpartzufeyjémפרצופיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פַּרְצוּפְכֶןpartzufjénפרצופכן | פַּרְצוּפֵיכֶןpartzufeyjénפרצופיכן |
| su (de ellos)הֵם | פַּרְצוּפָםpartzufámפרצופם | פַּרְצוּפֵיהֶםpartzufeyhémפרצופיהם |
| su (de ellas)הֵן | פַּרְצוּפָןpartzufánפרצופן | פַּרְצוּפֵיהֶןpartzufeyhénפרצופיהן |
Ejemplos con פרצוף
ראיתי לפי הפרצוף שלו שהוא לא מרוצה.
Por su cara vi que no estaba contento.
הילד עשה פרצוף כשראה את הברוקולי בצלחת.
El niño hizo una mueca cuando vio el brócoli en el plato.
אני לא אוהב את הפרצוף שלה.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לה פרצוף מצחיק.
Tatoeba · fekundulo · arthurtimergalin · CC BY 2.0 FR
הפרצוף שלה לא מוצא חן בעיניי.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR