מָקוֹר fuente, origen
makórSin nikud: מקורsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ק-ו-ר
Significado y traducción de מקור
- 1.
fuente, origen
המקום או הדבר שממנו משהו מגיע או מתחיל≈ מוצא, שורש
- 2.
original
הגרסה הראשונה של ספר, מסמך או יצירה, לא העתק או תרגום
מקור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָקוֹרmakórמקור | מְקוֹרוֹתmekorótמקורות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְקוֹרmekórמקור | מְקוֹרוֹתmekorótמקורות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְקוֹרִיmekoríמקורי | מְקוֹרוֹתַיmekorotáyמקורותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְקוֹרְךָmekorjáמקורך | מְקוֹרוֹתֶיךָmekorotéjaמקורותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְקוֹרֵךְmekoréjמקורך | מְקוֹרוֹתַיִךְmekorotáyijמקורותייך |
| su (de él)הוּא | מְקוֹרוֹmekoróמקורו | מְקוֹרוֹתָיוmekorotávמקורותיו |
| su (de ella)הִיא | מְקוֹרָהּmekoráמקורה | מְקוֹרוֹתֶיהָmekorotéhaמקורותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְקוֹרֵנוּmekorénuמקורנו | מְקוֹרוֹתֵינוּmekorotéynuמקורותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְקוֹרְכֶםmekorjémמקורכם | מְקוֹרוֹתֵיכֶםmekoroteyjémמקורותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְקוֹרְכֶןmekorjénמקורכן | מְקוֹרוֹתֵיכֶןmekoroteyjénמקורותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְקוֹרָםmekorámמקורם | מְקוֹרוֹתֵיהֶםmekoroteyhémמקורותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְקוֹרָןmekoránמקורן | מְקוֹרוֹתֵיהֶןmekoroteyhénמקורותיהן |
Ejemplos con מקור
הירקות האלה הם מקור טוב לוויטמינים.
Estas verduras son una buena fuente de vitaminas.
קראתי את הספר במקור, ברוסית, ולא בתרגום.
Leí el libro en el original, en ruso, y no traducido.
האם זה טוב יותר מאשר המקור?
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.
המשפט הזה זה לא תרגום. זה המקור.