לְוַדֵּא asegurarse, verificar
levadéSin nikud: לוודאverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ו-ד-א
Significado y traducción de לוודא
- 1.
asegurarse, verificar, comprobar
לבדוק עד שיודעים בוודאות שמשהו נכון או בסדר≈ לבדוק, להבטיח, לאמת
- לְוַדֵּא שֶׁ־— asegurarse de que…(+ oración con ש־ (que))
- לְוַדֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— verificar algo; confirmar algo
Conjugación de לוודא: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְוַדֵּאlevadéלוודא | מְוַדֵּאmevadéמוודא | מְוַדְּאָהmevad'áמוודאהמְוַדֵּאתmevadétמוודאתvariante | מְוַדְּאִיםmevad'ímמוודאים | מְוַדְּאוֹתmevad'ótמוודאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | וִדֵּאתִיvidétiוידאתי | אֲוַדֵּאavadéאוודא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | וִדֵּאנוּvidénuוידאנו | נְוַדֵּאnevadéנוודא |
| tú (m.)אַתָּה | וִדֵּאתָvidétaוידאת | תְּוַדֵּאtevadéתוודא |
| tú (f.)אַתְּ | וִדֵּאתvidétוידאת | תְּוַדְּאִיtevad'íתוודאי |
| vosotrosאַתֶּם | וִדֵּאתֶםvidetémוידאתם | תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאו |
| vosotrasאַתֶּן | וִדֵּאתֶןvideténוידאתן | תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהformal |
| élהוּא | וִדֵּאvidéוידא | יְוַדֵּאyevadéיוודא |
| ellaהִיא | וִדְּאָהvid'áוידאה | תְּוַדֵּאtevadéתוודא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | וִדְּאוּvid'úוידאו | יְוַדְּאוּyevad'úיוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| וַדֵּאvadéודא | וַדְּאִיvad'íודאי | וַדְּאוּvad'úודאו | וַדְּאוּvad'úודאווַדֶּאנָהvadénaודאנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְוֻדָּאmevudáמוודא | מְוֻדֵּאתmevudétמוודאת | מְוֻדָּאִיםmevuda'ímמוודאים | מְוֻדָּאוֹתmevuda'ótמוודאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | וֻדֵּאתִיvudétiוידאתי | אֲוֻדָּאavudáאוודא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | וֻדֵּאנוּvudénuוידאנו | נְוֻדָּאnevudáנוודא |
| tú (m.)אַתָּה | וֻדֵּאתָvudétaוידאת | תְּוֻדָּאtevudáתוודא |
| tú (f.)אַתְּ | וֻדֵּאתvudétוידאת | תְּוֻדְּאִיtevud'íתוודאי |
| vosotrosאַתֶּם | וֻדֵּאתֶםvudetémוידאתם | תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאו |
| vosotrasאַתֶּן | וֻדֵּאתֶןvudeténוידאתן | תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהformal |
| élהוּא | וֻדָּאvudáוידא | יְוֻדָּאyevudáיוודא |
| ellaהִיא | וֻדְּאָהvud'áוידאה | תְּוֻדָּאtevudáתוודא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | וֻדְּאוּvud'úוידאו | יְוֻדְּאוּyevud'úיוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהfem., formal |
Ejemplos con לוודא
לפני שיצאתי וידאתי שהגז סגור.
Antes de salir me aseguré de que el gas estuviera cerrado.
אני רוצה לוודא את שעת הטיסה מחר.
Quiero confirmar la hora del vuelo de mañana.
תן לי לוודא.
רציתי לוודא שאת כאן.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
מישהו מסוגל לוודא את זה?