מִפְּנֵי de, contra
mipnéySin nikud: מפניprep.
Significado y traducción de מפני
- 1.
de, contra
מילת יחס שמראה ממה שומרים, מפחדים או מסתתרים≈ מ, מפחד
- 2.
porque, ya que
מילה שבאה לפני סיבה, יחד עם ש≈ כי, משום ש, בגלל ש
- מִפְּנֵי שֶׁ־— porque…(+ oración con ש־ (que))
מפני con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | מִפָּנַיmipanáyמפניי | מִפָּנֵינוּmipanéynuמפנינו |
| tú (m.)vosotros | מִפָּנֶיךָmipanéjaמפניך | מִפְּנֵיכֶםmipneyjémמפניכם |
| tú (f.)vosotras | מִפָּנַיִךְmipanáyijמפנייך | מִפְּנֵיכֶןmipneyjénמפניכן |
| élellos | מִפָּנָיוmipanávמפניו | מִפְּנֵיהֶםmipneyhémמפניהם |
| ellaellas | מִפָּנֶיהָmipanéhaמפניה | מִפְּנֵיהֶןmipneyhénמפניהן |
Ejemplos con מפני
שמנו קרם כדי להגן על העור מפני השמש.
Nos pusimos crema para proteger la piel del sol.
לא באתי לעבודה מפני שהייתי חולה.
No fui al trabajo porque estaba enfermo.
מפני שזה נמצא שם.
היא עצמה את עיניה מפני האור החזק.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הזהרתי אותו מפני הסכנה.