אֹפֶן manera, modo
ófenSin nikud: אופןsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:א-פ-ן
Significado y traducción de אופן
- 1.
manera, modo, forma
הדרך שבה עושים משהו או שבה משהו קורה≈ דרך, צורה
- 2.
de manera, de forma
באופן + adjetivo forma un adverbio: באופן אישי — personalmente
יחד עם שם תואר יוצר מילה שמתארת איך עושים משהו≈ בצורה, בדרך
אופן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹפֶןófenאופן | אֳפָנִיםofanímאופנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹפֶןófenאופן | אָפְנֵיofnéyאופני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אָפְנִיofníאופני | אֳפָנַיofanáyאופניי |
| tu (m.)אַתָּה | אָפְנְךָofnejáאופנך | אֳפָנֶיךָofanéjaאופניך |
| tu (f.)אַתְּ | אָפְנֵךְofnéjאופנך | אֳפָנַיִךְofanáyijאופנייך |
| su (de él)הוּא | אָפְנוֹofnóאופנו | אֳפָנָיוofanávאופניו |
| su (de ella)הִיא | אָפְנָהּofnáאופנה | אֳפָנֶיהָofanéhaאופניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אָפְנֵנוּofnénuאופננו | אֳפָנֵינוּofanéynuאופנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אָפְנְכֶםofnejémאופנכם | אָפְנֵיכֶםofneyjémאופניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אָפְנְכֶןofnejénאופנכן | אָפְנֵיכֶןofneyjénאופניכן |
| su (de ellos)הֵם | אָפְנָםofnámאופנם | אָפְנֵיהֶםofneyhémאופניהם |
| su (de ellas)הֵן | אָפְנָןofnánאופנן | אָפְנֵיהֶןofneyhénאופניהן |
Ejemplos con אופן
ההורים שלי לא אוהבים את האופן שבו הוא נוהג.
A mis padres no les gusta la manera en que maneja.
דנה עובדת מהבית באופן קבוע כבר שנה.
Dana trabaja desde casa de forma permanente desde hace un año.
זה משפט ארוך באופן בלתי רגיל.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
באופן כללי, מה שהיא אמרה זו אמת.
הוא מדבר רוסית באופן מושלם.