לְנַסּוֹת intentar, probar
lenasótSin nikud: לנסותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-ס-ה
Significado y traducción de לנסות
- 1.
intentar, probar
לעשות מאמץ כדי להצליח במשהו, או לבדוק איך דבר עובד≈ להשתדל, לבדוק
- לְנַסּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— intentar hacer algo(+ infinitivo)
- לְנַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— probar algo
Conjugación de לנסות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַסּוֹתlenasótלנסות | מְנַסֶּהmenaséמנסה | מְנַסָּהmenasáמנסה | מְנַסִּיםmenasímמנסים | מְנַסּוֹתmenasótמנסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִסִּיתִיnisítiניסיתי | אֲנַסֶּהanaséאנסה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִסִּינוּnisínuניסינו | נְנַסֶּהnenaséננסה |
| tú (m.)אַתָּה | נִסִּיתָnisítaניסית | תְּנַסֶּהtenaséתנסה |
| tú (f.)אַתְּ | נִסִּיתnisítניסית | תְּנַסִּיtenasíתנסי |
| vosotrosאַתֶּם | נִסִּיתֶםnisitémניסיתם | תְּנַסּוּtenasúתנסו |
| vosotrasאַתֶּן | נִסִּיתֶןnisiténניסיתן | תְּנַסּוּtenasúתנסותְּנַסֶּינָהtenasénaתנסינהformal |
| élהוּא | נִסָּהnisáניסה | יְנַסֶּהyenaséינסה |
| ellaהִיא | נִסְּתָהnistáניסתה | תְּנַסֶּהtenaséתנסה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִסּוּnisúניסו | יְנַסּוּyenasúינסותְּנַסֶּינָהtenasénaתנסינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַסֵּהnaséנסה | נַסִּיnasíנסי | נַסּוּnasúנסו | נַסּוּnasúנסונַסֶּינָהnasénaנסינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻסֶּהmenuséמנוסה | מְנֻסָּהmenusáמנוסה | מְנֻסִּיםmenusímמנוסים | מְנֻסּוֹתmenusótמנוסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻסֵּיתִיnusétiנוסיתי | אֲנֻסֶּהanuséאנוסה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻסֵּינוּnusénuנוסינו | נְנֻסֶּהnenuséננוסה |
| tú (m.)אַתָּה | נֻסֵּיתָnusétaנוסית | תְּנֻסֶּהtenuséתנוסה |
| tú (f.)אַתְּ | נֻסֵּיתnusétנוסית | תְּנֻסִּיtenusíתנוסי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻסֵּיתֶםnusetémנוסיתם | תְּנֻסּוּtenusúתנוסו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻסֵּיתֶןnuseténנוסיתן | תְּנֻסּוּtenusúתנוסותְּנֻסֶּינָהtenusénaתנוסינהformal |
| élהוּא | נֻסָּהnusáנוסה | יְנֻסֶּהyenuséינוסה |
| ellaהִיא | נֻסְּתָהnustáנוסתה | תְּנֻסֶּהtenuséתנוסה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻסּוּnusúנוסו | יְנֻסּוּyenusúינוסותְּנֻסֶּינָהtenusénaתנוסינהfem., formal |
Ejemplos con לנסות
ניסינו להזמין שולחן, אבל הכול היה תפוס
Intentamos reservar una mesa, pero estaba todo ocupado.
אפשר לנסות את הנעליים לפני שקונים?
¿Puedo probarme los zapatos antes de comprarlos?
אני מנסה לישון.
אני ניסיתי לברוח.
זה מה שאתה מנסה לעשות.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR