שֶׁל de
shelSin nikud: שלprep.
Significado y traducción de של
- 1.
de
posesión: הספר של דנה — el libro de Dana
מילה שמראה למי שייך דבר או ממה הוא חלק≈ שייך ל
- 2.
mío, tuyo, suyo
con sufijos: שלי — mío
עם סיומת: מראה שמשהו שייך לי, לך, לו וכן הלאה
של con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | שֶׁלִּיshelíשלי | שֶׁלָּנוּshelánuשלנו |
| tú (m.)vosotros | שֶׁלְּךָsheljáשלך | שֶׁלָּכֶםshelajémשלכם |
| tú (f.)vosotras | שֶׁלָּךְshélajשלך | שֶׁלָּכֶןshelajénשלכן |
| élellos | שֶׁלּוֹshelóשלו | שֶׁלָּהֶםshelahémשלהם |
| ellaellas | שֶׁלָּהּsheláשלה | שֶׁלָּהֶןshelahénשלהן |
Ejemplos con של
התיק של המורה נשאר על השולחן
La bolsa del maestro se quedó en la mesa.
הדירה שלנו קטנה, אבל יש בה מרפסת גדולה
Nuestro departamento es chico, pero tiene un balcón grande.
זה שלי, נכון?
Tatoeba · Joseph · shanghainese · CC BY 2.0 FR
של מי זה?
שלך טוב יותר.
Expresiones con של
- al final, a fin de cuentasבְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר
- una especie de, algo así comoסוּג שֶׁל
- cuestión de tiempoעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- ¡Dios mío!, ¡Señor!רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
- sombra de dudaצֵל שֶׁל סָפֵק
- hacer su parte, cumplir su funciónלַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלּוֹ
- piel gruesa, corazaעוֹר שֶׁל פִּיל
- a fin de cuentas, al finalבְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם
- me importa un pepino, ¿a quién le importa?מְעַנְיֵן אֶת הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי
- ápice, un ápiceקוֹצוֹ שֶׁל יוֹד