לְהַתְחִיל מֵהַתְחָלָה to start over, to start from scratch

lehatkhíl mehatkhaláWithout nikud: להתחיל מהתחלה

verb

Meaning and translation of להתחיל מהתחלה

1.
to start over, to start from scratch, to begin again
לעשות שוב משהו מהשלב הראשון, כאילו לא עשו אותו קודם≈ לפתוח דף חדש

להתחיל מהתחלה conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַתְחִיל מֵהַתְחָלָהlehatkhíl mehatkhaláלהתחיל מהתחלה	מַתְחִיל מֵהַתְחָלָהmatkhíl mehatkhaláמתחיל מהתחלה	מַתְחִילָה מֵהַתְחָלָהmatkhilá mehatkhaláמתחילה מהתחלה	מַתְחִילִים מֵהַתְחָלָהmatkhilím mehatkhaláמתחילים מהתחלה	מַתְחִילוֹת מֵהַתְחָלָהmatkhilót mehatkhaláמתחילות מהתחלה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhitkhálti mehatkhaláהתחלתי מהתחלה	הִתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhitkhálnu mehatkhaláהתחלנו מהתחלה	הִתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhitkhálta mehatkhaláהתחלת מהתחלה	הִתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhitkhált mehatkhaláהתחלת מהתחלה	הִתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhitkhaltém mehatkhaláהתחלתם מהתחלה	הִתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhitkhaltén mehatkhaláהתחלתן מהתחלה	הִתְחִיל מֵהַתְחָלָהhitkhíl mehatkhaláהתחיל מהתחלה	הִתְחִילָה מֵהַתְחָלָהhitkhíla mehatkhaláהתחילה מהתחלה	הִתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhitkhílu mehatkhaláהתחילו מהתחלה
Future	אַתְחִיל מֵהַתְחָלָהatkhíl mehatkhaláאתחיל מהתחלה	נַתְחִיל מֵהַתְחָלָהnatkhíl mehatkhaláנתחיל מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhíl mehatkhaláתתחיל מהתחלה	תַּתְחִילִי מֵהַתְחָלָהtatkhíli mehatkhaláתתחילי מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhílu mehatkhaláתתחילו מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhílu mehatkhaláתתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna mehatkhaláתתחלנה מהתחלהformalתַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhílu mehatkhaláתתחילו מהתחלהvariant	יַתְחִיל מֵהַתְחָלָהyatkhíl mehatkhaláיתחיל מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhíl mehatkhaláתתחיל מהתחלה	יַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהyatkhílu mehatkhaláיתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna mehatkhaláתתחלנה מהתחלהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhitkhálti mehatkhaláהתחלתי מהתחלה	אַתְחִיל מֵהַתְחָלָהatkhíl mehatkhaláאתחיל מהתחלה
weאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhitkhálnu mehatkhaláהתחלנו מהתחלה	נַתְחִיל מֵהַתְחָלָהnatkhíl mehatkhaláנתחיל מהתחלה
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhitkhálta mehatkhaláהתחלת מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhíl mehatkhaláתתחיל מהתחלה
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhitkhált mehatkhaláהתחלת מהתחלה	תַּתְחִילִי מֵהַתְחָלָהtatkhíli mehatkhaláתתחילי מהתחלה
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhitkhaltém mehatkhaláהתחלתם מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhílu mehatkhaláתתחילו מהתחלה
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhitkhaltén mehatkhaláהתחלתן מהתחלה	תַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhílu mehatkhaláתתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna mehatkhaláתתחלנה מהתחלהformalתַּתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהtatkhílu mehatkhaláתתחילו מהתחלהvariant
heהוּא	הִתְחִיל מֵהַתְחָלָהhitkhíl mehatkhaláהתחיל מהתחלה	יַתְחִיל מֵהַתְחָלָהyatkhíl mehatkhaláיתחיל מהתחלה
sheהִיא	הִתְחִילָה מֵהַתְחָלָהhitkhíla mehatkhaláהתחילה מהתחלה	תַּתְחִיל מֵהַתְחָלָהtatkhíl mehatkhaláתתחיל מהתחלה
theyהֵם / הֵן	הִתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhitkhílu mehatkhaláהתחילו מהתחלה	יַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהyatkhílu mehatkhaláיתחילו מהתחלהתַּתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהtatkhélna mehatkhaláתתחלנה מהתחלהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַתְחֵל מֵהַתְחָלָהhatkhél mehatkhaláהתחל מהתחלה	הַתְחִילִי מֵהַתְחָלָהhatkhíli mehatkhaláהתחילי מהתחלה	הַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatkhílu mehatkhaláהתחילו מהתחלה	הַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatkhílu mehatkhaláהתחילו מהתחלההַתְחֵלְנָה מֵהַתְחָלָהhatkhélna mehatkhaláהתחלנה מהתחלהformalהַתְחִילוּ מֵהַתְחָלָהhatkhílu mehatkhaláהתחילו מהתחלהvariant

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻתְחָל מֵהַתְחָלָהmutkhál mehatkhaláמותחל מהתחלה	מֻתְחֶלֶת מֵהַתְחָלָהmutkhélet mehatkhaláמותחלת מהתחלה	מֻתְחָלִים מֵהַתְחָלָהmutkhalím mehatkhaláמותחלים מהתחלה	מֻתְחָלוֹת מֵהַתְחָלָהmutkhalót mehatkhaláמותחלות מהתחלה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhutkhálti mehatkhaláהותחלתי מהתחלה	הֻתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhutkhálnu mehatkhaláהותחלנו מהתחלה	הֻתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhutkhálta mehatkhaláהותחלת מהתחלה	הֻתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhutkhált mehatkhaláהותחלת מהתחלה	הֻתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhutkhaltém mehatkhaláהותחלתם מהתחלה	הֻתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhutkhaltén mehatkhaláהותחלתן מהתחלה	הֻתְחַל מֵהַתְחָלָהhutkhál mehatkhaláהותחל מהתחלה	הֻתְחֲלָה מֵהַתְחָלָהhutkhalá mehatkhaláהותחלה מהתחלה	הֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהhutkhalú mehatkhaláהותחלו מהתחלה
Future	אֻתְחַל מֵהַתְחָלָהutkhál mehatkhaláאותחל מהתחלה	נֻתְחַל מֵהַתְחָלָהnutkhál mehatkhaláנותחל מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutkhál mehatkhaláתותחל מהתחלה	תֻּתְחֲלִי מֵהַתְחָלָהtutkhalí mehatkhaláתותחלי מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutkhalú mehatkhaláתותחלו מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutkhalú mehatkhaláתותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutkhálna mehatkhaláתותחלנה מהתחלהformalתֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutkhalú mehatkhaláתותחלו מהתחלהvariant	יֻתְחַל מֵהַתְחָלָהyutkhál mehatkhaláיותחל מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutkhál mehatkhaláתותחל מהתחלה	יֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהyutkhalú mehatkhaláיותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutkhálna mehatkhaláתותחלנה מהתחלהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻתְחַלְתִּי מֵהַתְחָלָהhutkhálti mehatkhaláהותחלתי מהתחלה	אֻתְחַל מֵהַתְחָלָהutkhál mehatkhaláאותחל מהתחלה
weאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּ מֵהַתְחָלָהhutkhálnu mehatkhaláהותחלנו מהתחלה	נֻתְחַל מֵהַתְחָלָהnutkhál mehatkhaláנותחל מהתחלה
you (m. sg.)אַתָּה	הֻתְחַלְתָּ מֵהַתְחָלָהhutkhálta mehatkhaláהותחלת מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutkhál mehatkhaláתותחל מהתחלה
you (f. sg.)אַתְּ	הֻתְחַלְתְּ מֵהַתְחָלָהhutkhált mehatkhaláהותחלת מהתחלה	תֻּתְחֲלִי מֵהַתְחָלָהtutkhalí mehatkhaláתותחלי מהתחלה
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּם מֵהַתְחָלָהhutkhaltém mehatkhaláהותחלתם מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutkhalú mehatkhaláתותחלו מהתחלה
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּן מֵהַתְחָלָהhutkhaltén mehatkhaláהותחלתן מהתחלה	תֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutkhalú mehatkhaláתותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutkhálna mehatkhaláתותחלנה מהתחלהformalתֻּתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהtutkhalú mehatkhaláתותחלו מהתחלהvariant
heהוּא	הֻתְחַל מֵהַתְחָלָהhutkhál mehatkhaláהותחל מהתחלה	יֻתְחַל מֵהַתְחָלָהyutkhál mehatkhaláיותחל מהתחלה
sheהִיא	הֻתְחֲלָה מֵהַתְחָלָהhutkhalá mehatkhaláהותחלה מהתחלה	תֻּתְחַל מֵהַתְחָלָהtutkhál mehatkhaláתותחל מהתחלה
theyהֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהhutkhalú mehatkhaláהותחלו מהתחלה	יֻתְחֲלוּ מֵהַתְחָלָהyutkhalú mehatkhaláיותחלו מהתחלהתֻּתְחַלְנָה מֵהַתְחָלָהtutkhálna mehatkhaláתותחלנה מהתחלהfem., formal

Examples with להתחיל מהתחלה

המחשב נכבה לפני ששמרתי את העבודה, אז התחלתי מהתחלה.
The computer shut down before I saved my work, so I started over.

Comments