לְהַגִּיעַ לְהַחְלָטָה to reach a decision, to come to a decision
lehagí'a lehakhlatáWithout nikud: להגיע להחלטהverb
Meaning and translation of להגיע להחלטה
- 1.
to reach a decision, to come to a decision
לסיים לחשוב או להתווכח ולבחור מה לעשות≈ להחליט
להגיע להחלטה conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַגִּיעַ לְהַחְלָטָהlehagí'a lehakhlatáלהגיע להחלטה | מַגִּיעַ לְהַחְלָטָהmagí'a lehakhlatáמגיע להחלטה | מַגִּיעָה לְהַחְלָטָהmagi'á lehakhlatáמגיעה להחלטה | מַגִּיעִים לְהַחְלָטָהmagi'ím lehakhlatáמגיעים להחלטה | מַגִּיעוֹת לְהַחְלָטָהmagi'ót lehakhlatáמגיעות להחלטה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִגַּעְתִּי לְהַחְלָטָהhigáti lehakhlatáהגעתי להחלטה | אַגִּיעַ לְהַחְלָטָהagí'a lehakhlatáאגיע להחלטה |
| weאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לְהַחְלָטָהhigánu lehakhlatáהגענו להחלטה | נַגִּיעַ לְהַחְלָטָהnagí'a lehakhlatáנגיע להחלטה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לְהַחְלָטָהhigáta lehakhlatáהגעת להחלטה | תַּגִּיעַ לְהַחְלָטָהtagí'a lehakhlatáתגיע להחלטה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לְהַחְלָטָהhigát lehakhlatáהגעת להחלטה | תַּגִּיעִי לְהַחְלָטָהtagí'i lehakhlatáתגיעי להחלטה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לְהַחְלָטָהhiga'atém lehakhlatáהגעתם להחלטה | תַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtagí'u lehakhlatáתגיעו להחלטה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לְהַחְלָטָהhiga'atén lehakhlatáהגעתן להחלטה | תַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtagí'u lehakhlatáתגיעו להחלטהתַּגַּעְנָה לְהַחְלָטָהtagána lehakhlatáתגענה להחלטהformalתַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtagí'u lehakhlatáתגיעו להחלטהvariant |
| heהוּא | הִגִּיעַ לְהַחְלָטָהhigí'a lehakhlatáהגיע להחלטה | יַגִּיעַ לְהַחְלָטָהyagí'a lehakhlatáיגיע להחלטה |
| sheהִיא | הִגִּיעָה לְהַחְלָטָהhigí'a lehakhlatáהגיעה להחלטה | תַּגִּיעַ לְהַחְלָטָהtagí'a lehakhlatáתגיע להחלטה |
| theyהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhigí'u lehakhlatáהגיעו להחלטה | יַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהyagí'u lehakhlatáיגיעו להחלטהתַּגַּעְנָה לְהַחְלָטָהtagána lehakhlatáתגענה להחלטהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַגֵּעַ לְהַחְלָטָהhagé'a lehakhlatáהגע להחלטה | הַגִּיעִי לְהַחְלָטָהhagí'i lehakhlatáהגיעי להחלטה | הַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhagí'u lehakhlatáהגיעו להחלטה | הַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhagí'u lehakhlatáהגיעו להחלטההַגַּעְנָה לְהַחְלָטָהhagána lehakhlatáהגענה להחלטהformalהַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhagí'u lehakhlatáהגיעו להחלטהvariant |
Examples with להגיע להחלטה
אחרי ויכוח ארוך הגענו להחלטה לעבור לגור בצפון.
After a long argument we came to a decision to move up north.