לְהַכְרִיז מִלְחָמָה to declare war

lehakhríz milkhamáWithout nikud: להכריז מלחמה

verb

Meaning and translation of להכריז מלחמה

1.
to declare war
להודיע באופן רשמי על התחלת מלחמה, וגם להחליט להיאבק חזק במשהו
- לְהַכְרִיז מִלְחָמָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to declare war on sb/sth

להכריז מלחמה conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַכְרִיז מִלְחָמָהlehakhríz milkhamáלהכריז מלחמה	מַכְרִיז מִלְחָמָהmakhríz milkhamáמכריז מלחמה	מַכְרִיזָה מִלְחָמָהmakhrizá milkhamáמכריזה מלחמה	מַכְרִיזִים מִלְחָמָהmakhrizím milkhamáמכריזים מלחמה	מַכְרִיזוֹת מִלְחָמָהmakhrizót milkhamáמכריזות מלחמה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhikhrázti milkhamáהכרזתי מלחמה	הִכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhikhráznu milkhamáהכרזנו מלחמה	הִכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhikhrázta milkhamáהכרזת מלחמה	הִכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhikhrázt milkhamáהכרזת מלחמה	הִכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhikhraztém milkhamáהכרזתם מלחמה	הִכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhikhraztén milkhamáהכרזתן מלחמה	הִכְרִיז מִלְחָמָהhikhríz milkhamáהכריז מלחמה	הִכְרִיזָה מִלְחָמָהhikhríza milkhamáהכריזה מלחמה	הִכְרִיזוּ מִלְחָמָהhikhrízu milkhamáהכריזו מלחמה
Future	אַכְרִיז מִלְחָמָהakhríz milkhamáאכריז מלחמה	נַכְרִיז מִלְחָמָהnakhríz milkhamáנכריז מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה	תַּכְרִיזִי מִלְחָמָהtakhrízi milkhamáתכריזי מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהformalתַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהvariant	יַכְרִיז מִלְחָמָהyakhríz milkhamáיכריז מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה	יַכְרִיזוּ מִלְחָמָהyakhrízu milkhamáיכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhikhrázti milkhamáהכרזתי מלחמה	אַכְרִיז מִלְחָמָהakhríz milkhamáאכריז מלחמה
weאֲנַחְנוּ	הִכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhikhráznu milkhamáהכרזנו מלחמה	נַכְרִיז מִלְחָמָהnakhríz milkhamáנכריז מלחמה
you (m. sg.)אַתָּה	הִכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhikhrázta milkhamáהכרזת מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה
you (f. sg.)אַתְּ	הִכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhikhrázt milkhamáהכרזת מלחמה	תַּכְרִיזִי מִלְחָמָהtakhrízi milkhamáתכריזי מלחמה
you (m. pl.)אַתֶּם	הִכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhikhraztém milkhamáהכרזתם מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמה
you (f. pl.)אַתֶּן	הִכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhikhraztén milkhamáהכרזתן מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהformalתַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהvariant
heהוּא	הִכְרִיז מִלְחָמָהhikhríz milkhamáהכריז מלחמה	יַכְרִיז מִלְחָמָהyakhríz milkhamáיכריז מלחמה
sheהִיא	הִכְרִיזָה מִלְחָמָהhikhríza milkhamáהכריזה מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה
theyהֵם / הֵן	הִכְרִיזוּ מִלְחָמָהhikhrízu milkhamáהכריזו מלחמה	יַכְרִיזוּ מִלְחָמָהyakhrízu milkhamáיכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַכְרֵז מִלְחָמָהhakhréz milkhamáהכרז מלחמה	הַכְרִיזִי מִלְחָמָהhakhrízi milkhamáהכריזי מלחמה	הַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhakhrízu milkhamáהכריזו מלחמה	הַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhakhrízu milkhamáהכריזו מלחמההַכְרֵזְנָה מִלְחָמָהhakhrézna milkhamáהכרזנה מלחמהformalהַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhakhrízu milkhamáהכריזו מלחמהvariant

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻכְרָז מִלְחָמָהmukhráz milkhamáמוכרז מלחמה	מֻכְרֶזֶת מִלְחָמָהmukhrézet milkhamáמוכרזת מלחמה	מֻכְרָזִים מִלְחָמָהmukhrazím milkhamáמוכרזים מלחמה	מֻכְרָזוֹת מִלְחָמָהmukhrazót milkhamáמוכרזות מלחמה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhukhrázti milkhamáהוכרזתי מלחמה	הֻכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhukhráznu milkhamáהוכרזנו מלחמה	הֻכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhukhrázta milkhamáהוכרזת מלחמה	הֻכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhukhrázt milkhamáהוכרזת מלחמה	הֻכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhukhraztém milkhamáהוכרזתם מלחמה	הֻכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhukhraztén milkhamáהוכרזתן מלחמה	הֻכְרַז מִלְחָמָהhukhráz milkhamáהוכרז מלחמה	הֻכְרְזָה מִלְחָמָהhukhrezá milkhamáהוכרזה מלחמה	הֻכְרְזוּ מִלְחָמָהhukhrezú milkhamáהוכרזו מלחמה
Future	אֻכְרַז מִלְחָמָהukhráz milkhamáאוכרז מלחמה	נֻכְרַז מִלְחָמָהnukhráz milkhamáנוכרז מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה	תֻּכְרְזִי מִלְחָמָהtukhrezí milkhamáתוכרזי מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהformalתֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהvariant	יֻכְרַז מִלְחָמָהyukhráz milkhamáיוכרז מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה	יֻכְרְזוּ מִלְחָמָהyukhrezú milkhamáיוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhukhrázti milkhamáהוכרזתי מלחמה	אֻכְרַז מִלְחָמָהukhráz milkhamáאוכרז מלחמה
weאֲנַחְנוּ	הֻכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhukhráznu milkhamáהוכרזנו מלחמה	נֻכְרַז מִלְחָמָהnukhráz milkhamáנוכרז מלחמה
you (m. sg.)אַתָּה	הֻכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhukhrázta milkhamáהוכרזת מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה
you (f. sg.)אַתְּ	הֻכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhukhrázt milkhamáהוכרזת מלחמה	תֻּכְרְזִי מִלְחָמָהtukhrezí milkhamáתוכרזי מלחמה
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhukhraztém milkhamáהוכרזתם מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמה
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhukhraztén milkhamáהוכרזתן מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהformalתֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהvariant
heהוּא	הֻכְרַז מִלְחָמָהhukhráz milkhamáהוכרז מלחמה	יֻכְרַז מִלְחָמָהyukhráz milkhamáיוכרז מלחמה
sheהִיא	הֻכְרְזָה מִלְחָמָהhukhrezá milkhamáהוכרזה מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה
theyהֵם / הֵן	הֻכְרְזוּ מִלְחָמָהhukhrezú milkhamáהוכרזו מלחמה	יֻכְרְזוּ מִלְחָמָהyukhrezú milkhamáיוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהfem., formal

Examples with להכריז מלחמה

העירייה הכריזה מלחמה על הלכלוך ברחובות.
The city declared war on the litter in the streets.

Comments