לְהַוּוֹת אִיּוּם to pose a threat, to be a threat

lehavót iyúmWithout nikud: להוות איום

verb

Meaning and translation of להוות איום

1.
to pose a threat, to be a threat, to constitute a threat
להיות דבר שעלול לפגוע במישהו או במשהו≈ לסכן
- לְהַוּוֹת אִיּוּם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to pose a threat to sb/sth
- לְהַוּוֹת אִיּוּם לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to be a threat to sb/sth

להוות איום conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַוּוֹת אִיּוּםlehavót iyúmלהוות איום	מְהַוֶּה אִיּוּםmehavé iyúmמהווה איום	מְהַוָּה אִיּוּםmehavá iyúmמהווה איום	מְהַוִּים אִיּוּםmehavím iyúmמהווים איום	מְהַוּוֹת אִיּוּםmehavót iyúmמהוות איום

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִוִּיתִי אִיּוּםhivíti iyúmהיוויתי איום	הִוִּינוּ אִיּוּםhivínu iyúmהיווינו איום	הִוִּיתָ אִיּוּםhivíta iyúmהיווית איום	הִוִּית אִיּוּםhivít iyúmהיווית איום	הִוִּיתֶם אִיּוּםhivitém iyúmהיוויתם איום	הִוִּיתֶן אִיּוּםhivitén iyúmהיוויתן איום	הִוָּה אִיּוּםhivá iyúmהיווה איום	הִוְּתָה אִיּוּםhivtá iyúmהיוותה איום	הִוּוּ אִיּוּםhivú iyúmהיוו איום
Future	אֲהַוֶּה אִיּוּםahavé iyúmאהווה איום	נְהַוֶּה אִיּוּםnehavé iyúmנהווה איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום	תְּהַוִּי אִיּוּםtehaví iyúmתהווי איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםformal	יְהַוֶּה אִיּוּםyehavé iyúmיהווה איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום	יְהַוּוּ אִיּוּםyehavú iyúmיהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִוִּיתִי אִיּוּםhivíti iyúmהיוויתי איום	אֲהַוֶּה אִיּוּםahavé iyúmאהווה איום
weאֲנַחְנוּ	הִוִּינוּ אִיּוּםhivínu iyúmהיווינו איום	נְהַוֶּה אִיּוּםnehavé iyúmנהווה איום
you (m. sg.)אַתָּה	הִוִּיתָ אִיּוּםhivíta iyúmהיווית איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום
you (f. sg.)אַתְּ	הִוִּית אִיּוּםhivít iyúmהיווית איום	תְּהַוִּי אִיּוּםtehaví iyúmתהווי איום
you (m. pl.)אַתֶּם	הִוִּיתֶם אִיּוּםhivitém iyúmהיוויתם איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איום
you (f. pl.)אַתֶּן	הִוִּיתֶן אִיּוּםhivitén iyúmהיוויתן איום	תְּהַוּוּ אִיּוּםtehavú iyúmתהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםformal
heהוּא	הִוָּה אִיּוּםhivá iyúmהיווה איום	יְהַוֶּה אִיּוּםyehavé iyúmיהווה איום
sheהִיא	הִוְּתָה אִיּוּםhivtá iyúmהיוותה איום	תְּהַוֶּה אִיּוּםtehavé iyúmתהווה איום
theyהֵם / הֵן	הִוּוּ אִיּוּםhivú iyúmהיוו איום	יְהַוּוּ אִיּוּםyehavú iyúmיהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםtehavéna iyúmתהווינה איוםfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַוֵּה אִיּוּםhavé iyúmהווה איום	הַוִּי אִיּוּםhaví iyúmהווי איום	הַוּוּ אִיּוּםhavú iyúmהוו איום	הַוּוּ אִיּוּםhavú iyúmהוו איוםהַוֶּינָה אִיּוּםhavéna iyúmהווינה איוםformal

Examples with להוות איום

הזיהום בנהר מהווה איום על הדגים ועל הציפורים.
The pollution in the river poses a threat to the fish and birds.
בקיץ השריפות מהוות איום ליערות באזור שלנו.
In summer, fires are a threat to the forests in our area.

Comments