לִקְבֹּעַ שִׂיא to set a record, to break a record

likbó'a siWithout nikud: לקבוע שיא

verb

Meaning and translation of לקבוע שיא

1.
to set a record, to break a record
להשיג תוצאה טובה יותר מכל מה שהיה לפני כן≈ לשבור שיא

לקבוע שיא conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִקְבֹּעַ שִׂיאlikbó'a siלקבוע שיא	קוֹבֵעַ שִׂיאkové'a siקובע שיא	קוֹבַעַת שִׂיאková'at siקובעת שיא	קוֹבְעִים שִׂיאkov'ím siקובעים שיא	קוֹבְעוֹת שִׂיאkov'ót siקובעות שיא

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קָבַעְתִּי שִׂיאkaváti siקבעתי שיא	קָבַעְנוּ שִׂיאkavánu siקבענו שיא	קָבַעְתָּ שִׂיאkaváta siקבעת שיא	קָבַעְתְּ שִׂיאkavát siקבעת שיא	קְבַעְתֶּם שִׂיאkva'atém siקבעתם שיאקָבַעְתֶּם שִׂיאkava'átem siקבעתם שיאvariant	קְבַעְתֶּן שִׂיאkva'atén siקבעתן שיאקָבַעְתֶּן שִׂיאkava'áten siקבעתן שיאvariant	קָבַע שִׂיאkavá siקבע שיא	קָבְעָה שִׂיאkav'á siקבעה שיא	קָבְעוּ שִׂיאkav'ú siקבעו שיא
Future	אֶקְבַּע שִׂיאekbá siאקבע שיא	נִקְבַּע שִׂיאnikbá siנקבע שיא	תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא	תִּקְבְּעִי שִׂיאtikbe'í siתקבעי שיא	תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיא	תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאformalתִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאvariant	יִקְבַּע שִׂיאyikbá siיקבע שיא	תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא	יִקְבְּעוּ שִׂיאyikbe'ú siיקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קָבַעְתִּי שִׂיאkaváti siקבעתי שיא	אֶקְבַּע שִׂיאekbá siאקבע שיא
weאֲנַחְנוּ	קָבַעְנוּ שִׂיאkavánu siקבענו שיא	נִקְבַּע שִׂיאnikbá siנקבע שיא
you (m. sg.)אַתָּה	קָבַעְתָּ שִׂיאkaváta siקבעת שיא	תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא
you (f. sg.)אַתְּ	קָבַעְתְּ שִׂיאkavát siקבעת שיא	תִּקְבְּעִי שִׂיאtikbe'í siתקבעי שיא
you (m. pl.)אַתֶּם	קְבַעְתֶּם שִׂיאkva'atém siקבעתם שיאקָבַעְתֶּם שִׂיאkava'átem siקבעתם שיאvariant	תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיא
you (f. pl.)אַתֶּן	קְבַעְתֶּן שִׂיאkva'atén siקבעתן שיאקָבַעְתֶּן שִׂיאkava'áten siקבעתן שיאvariant	תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאformalתִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאvariant
heהוּא	קָבַע שִׂיאkavá siקבע שיא	יִקְבַּע שִׂיאyikbá siיקבע שיא
sheהִיא	קָבְעָה שִׂיאkav'á siקבעה שיא	תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא
theyהֵם / הֵן	קָבְעוּ שִׂיאkav'ú siקבעו שיא	יִקְבְּעוּ שִׂיאyikbe'ú siיקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קְבַע שִׂיאkva siקבע שיא	קִבְעִי שִׂיאkiv'í siקבעי שיא	קִבְעוּ שִׂיאkiv'ú siקבעו שיא	קִבְעוּ שִׂיאkiv'ú siקבעו שיאקְבַעְנָה שִׂיאkvána siקבענה שיאformalקִבְעוּ שִׂיאkiv'ú siקבעו שיאvariant

Examples with לקבוע שיא

השחיינית הצעירה קבעה שיא חדש בתחרות של אתמול.
The young swimmer set a new record at yesterday's competition.

Comments