לְהִמָּצֵא אָשֵׁם to be found guilty, to be convicted
lehimatzé ashémWithout nikud: להימצא אשםverb
Meaning and translation of להימצא אשם
- 1.
to be found guilty, to be convicted
כשבית משפט מחליט שאדם עשה את מה שהאשימו אותו בו≈ להיות מורשע
- לְהִימָּצֵא אָשֵׁם בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be found guilty of sth
להימצא אשם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּצֵא אָשֵׁםlehimatzé ashémלהימצא אשם | נִמְצָא אָשֵׁםnimtzá ashémנמצא אשם | נִמְצֵאת אָשֵׁםnimtzét ashémנמצאת אשם | נִמְצָאִים אָשֵׁםnimtza'ím ashémנמצאים אשם | נִמְצָאוֹת אָשֵׁםnimtza'ót ashémנמצאות אשם |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְצֵאתִי אָשֵׁםnimtzéti ashémנמצאתי אשם | אֶמָּצֵא אָשֵׁםematzé ashémאמצא אשם |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְצֵאנוּ אָשֵׁםnimtzénu ashémנמצאנו אשם | נִמָּצֵא אָשֵׁםnimatzé ashémנימצא אשם |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְצֵאתָ אָשֵׁםnimtzéta ashémנמצאת אשם | תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé ashémתימצא אשם |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְצֵאת אָשֵׁםnimtzét ashémנמצאת אשם | תִּמָּצְאִי אָשֵׁםtimatz'í ashémתימצאי אשם |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְצֵאתֶם אָשֵׁםnimtzetém ashémנמצאתם אשם | תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשם |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְצֵאתֶן אָשֵׁםnimtzetén ashémנמצאתן אשם | תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna ashémתימצאנה אשםformalתִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשםvariant |
| heהוּא | נִמְצָא אָשֵׁםnimtzá ashémנמצא אשם | יִמָּצֵא אָשֵׁםyimatzé ashémיימצא אשם |
| sheהִיא | נִמְצְאָה אָשֵׁםnimtze'á ashémנמצאה אשם | תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé ashémתימצא אשם |
| theyהֵם / הֵן | נִמְצְאוּ אָשֵׁםnimtze'ú ashémנמצאו אשם | יִמָּצְאוּ אָשֵׁםyimatz'ú ashémיימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna ashémתימצאנה אשםfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּצֵא אָשֵׁםhimatzé ashémהימצא אשם | הִמָּצְאִי אָשֵׁםhimatz'í ashémהימצאי אשם | הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ú ashémהימצאו אשם | הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ú ashémהימצאו אשםהִמָּצֶאנָה אָשֵׁםhimatzéna ashémהימצאנה אשםformalהִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ú ashémהימצאו אשםvariant |
Examples with להימצא אשם
הנהג נמצא אשם בנהיגה מהירה מדי ושילם קנס.
The driver was found guilty of speeding and paid a fine.