לַחֲלֹק כָּבוֹד to pay tribute, to pay one's respects

lakhalók kavódWithout nikud: לחלוק כבוד

verb

Meaning and translation of לחלוק כבוד

1.
to pay tribute, to pay one's respects, to honor
להראות הערכה גדולה למישהו, בדרך כלל בטקס או במילים≈ לכבד, להוקיר
- לַחֲלוֹק כָּבוֹד לְ־מִישֶׁהוּ— to pay tribute to sb

לחלוק כבוד conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחֲלֹק כָּבוֹדlakhalók kavódלחלוק כבוד	חוֹלֵק כָּבוֹדkholék kavódחולק כבוד	חוֹלֶקֶת כָּבוֹדkholéket kavódחולקת כבוד	חוֹלְקִים כָּבוֹדkholkím kavódחולקים כבוד	חוֹלְקוֹת כָּבוֹדkholkót kavódחולקות כבוד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָלַקְתִּי כָּבוֹדkhalákti kavódחלקתי כבוד	חָלַקְנוּ כָּבוֹדkhaláknu kavódחלקנו כבוד	חָלַקְתָּ כָּבוֹדkhalákta kavódחלקת כבוד	חָלַקְתְּ כָּבוֹדkhalákt kavódחלקת כבוד	חֲלַקְתֶּם כָּבוֹדkhalaktém kavódחלקתם כבודחָלַקְתֶּם כָּבוֹדkhaláktem kavódחלקתם כבודvariant	חֲלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalaktén kavódחלקתן כבודחָלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalákten kavódחלקתן כבודvariant	חָלַק כָּבוֹדkhalák kavódחלק כבוד	חָלְקָה כָּבוֹדkhalká kavódחלקה כבוד	חָלְקוּ כָּבוֹדkhalkú kavódחלקו כבוד
Future	אֶחֱלֹק כָּבוֹדekhelók kavódאחלוק כבוד	נַחֲלֹק כָּבוֹדnakhalók kavódנחלוק כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד	תַּחַלְקִי כָּבוֹדtakhalkí kavódתחלקי כבוד	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבוד	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודformalתַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודvariant	יַחֲלֹק כָּבוֹדyakhalók kavódיחלוק כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד	יַחַלְקוּ כָּבוֹדyakhalkú kavódיחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָלַקְתִּי כָּבוֹדkhalákti kavódחלקתי כבוד	אֶחֱלֹק כָּבוֹדekhelók kavódאחלוק כבוד
weאֲנַחְנוּ	חָלַקְנוּ כָּבוֹדkhaláknu kavódחלקנו כבוד	נַחֲלֹק כָּבוֹדnakhalók kavódנחלוק כבוד
you (m. sg.)אַתָּה	חָלַקְתָּ כָּבוֹדkhalákta kavódחלקת כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד
you (f. sg.)אַתְּ	חָלַקְתְּ כָּבוֹדkhalákt kavódחלקת כבוד	תַּחַלְקִי כָּבוֹדtakhalkí kavódתחלקי כבוד
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲלַקְתֶּם כָּבוֹדkhalaktém kavódחלקתם כבודחָלַקְתֶּם כָּבוֹדkhaláktem kavódחלקתם כבודvariant	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבוד
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalaktén kavódחלקתן כבודחָלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalákten kavódחלקתן כבודvariant	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודformalתַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודvariant
heהוּא	חָלַק כָּבוֹדkhalák kavódחלק כבוד	יַחֲלֹק כָּבוֹדyakhalók kavódיחלוק כבוד
sheהִיא	חָלְקָה כָּבוֹדkhalká kavódחלקה כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד
theyהֵם / הֵן	חָלְקוּ כָּבוֹדkhalkú kavódחלקו כבוד	יַחַלְקוּ כָּבוֹדyakhalkú kavódיחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲלֹק כָּבוֹדkhalók kavódחלוק כבוד	חִלְקִי כָּבוֹדkhilkí kavódחלקי כבוד	חִלְקוּ כָּבוֹדkhilkú kavódחלקו כבוד	חִלְקוּ כָּבוֹדkhilkú kavódחלקו כבודחֲלֹקְנָה כָּבוֹדkhalókna kavódחלוקנה כבודformalחִלְקוּ כָּבוֹדkhilkú kavódחלקו כבודvariant

Examples with לחלוק כבוד

כל תושבי הכפר באו לחלוק כבוד למורה הוותיקה שפרשה.
All the villagers came to pay tribute to the veteran teacher who had retired.

Comments