לְהָרִים יָדַיִם to give up, to throw in the towel

leharím yadáyimWithout nikud: להרים ידיים

verb

Meaning and translation of להרים ידיים

1.
to give up, to throw in the towel
להפסיק לנסות כי חושבים שאין סיכוי להצליח≈ להתייאש, לוותר
2.
to raise one's hands, to put one's hands up
להרים את הידיים למעלה, למשל כסימן שנכנעים

להרים ידיים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהָרִים יָדַיִםleharím yadáyimלהרים ידיים	מֵרִים יָדַיִםmerím yadáyimמרים ידיים	מְרִימָה יָדַיִםmerimá yadáyimמרימה ידיים	מְרִימִים יָדַיִםmerimím yadáyimמרימים ידיים	מְרִימוֹת יָדַיִםmerimót yadáyimמרימות ידיים

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֵרַמְתִּי יָדַיִםherámti yadáyimהרמתי ידיים	הֵרַמְנוּ יָדַיִםherámnu yadáyimהרמנו ידיים	הֵרַמְתָּ יָדַיִםherámta yadáyimהרמת ידיים	הֵרַמְתְּ יָדַיִםherámt yadáyimהרמת ידיים	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםharamtém yadáyimהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםherámtem yadáyimהרמתם ידייםvariant	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםharamtén yadáyimהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםherámten yadáyimהרמתן ידייםvariant	הֵרִים יָדַיִםherím yadáyimהרים ידיים	הֵרִימָה יָדַיִםheríma yadáyimהרימה ידיים	הֵרִימוּ יָדַיִםherímu yadáyimהרימו ידיים
Future	אָרִים יָדַיִםarím yadáyimארים ידיים	נָרִים יָדַיִםnarím yadáyimנרים ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםtarími yadáyimתרימי ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידיים	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםformalתְּרִימֶינָה יָדַיִםteriména yadáyimתרימינה ידייםvariant	יָרִים יָדַיִםyarím yadáyimירים ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםyarímu yadáyimירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֵרַמְתִּי יָדַיִםherámti yadáyimהרמתי ידיים	אָרִים יָדַיִםarím yadáyimארים ידיים
weאֲנַחְנוּ	הֵרַמְנוּ יָדַיִםherámnu yadáyimהרמנו ידיים	נָרִים יָדַיִםnarím yadáyimנרים ידיים
you (m. sg.)אַתָּה	הֵרַמְתָּ יָדַיִםherámta yadáyimהרמת ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים
you (f. sg.)אַתְּ	הֵרַמְתְּ יָדַיִםherámt yadáyimהרמת ידיים	תָּרִימִי יָדַיִםtarími yadáyimתרימי ידיים
you (m. pl.)אַתֶּם	הֲרַמְתֶּם יָדַיִםharamtém yadáyimהרמתם ידייםהֵרַמְתֶּם יָדַיִםherámtem yadáyimהרמתם ידייםvariant	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידיים
you (f. pl.)אַתֶּן	הֲרַמְתֶּן יָדַיִםharamtén yadáyimהרמתן ידייםהֵרַמְתֶּן יָדַיִםherámten yadáyimהרמתן ידייםvariant	תָּרִימוּ יָדַיִםtarímu yadáyimתרימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםformalתְּרִימֶינָה יָדַיִםteriména yadáyimתרימינה ידייםvariant
heהוּא	הֵרִים יָדַיִםherím yadáyimהרים ידיים	יָרִים יָדַיִםyarím yadáyimירים ידיים
sheהִיא	הֵרִימָה יָדַיִםheríma yadáyimהרימה ידיים	תָּרִים יָדַיִםtarím yadáyimתרים ידיים
theyהֵם / הֵן	הֵרִימוּ יָדַיִםherímu yadáyimהרימו ידיים	יָרִימוּ יָדַיִםyarímu yadáyimירימו ידייםתָּרֵמְנָה יָדַיִםtarémna yadáyimתרמנה ידייםfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הָרֵם יָדַיִםharém yadáyimהרם ידיים	הָרִימִי יָדַיִםharími yadáyimהרימי ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםharímu yadáyimהרימו ידיים	הָרִימוּ יָדַיִםharímu yadáyimהרימו ידייםהָרֵמְנָה יָדַיִםharémna yadáyimהרמנה ידייםformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּרָם יָדַיִםmurám yadáyimמורם ידיים	מוּרֶמֶת יָדַיִםmurémet yadáyimמורמת ידיים	מוּרָמִים יָדַיִםmuramím yadáyimמורמים ידיים	מוּרָמוֹת יָדַיִםmuramót yadáyimמורמות ידיים

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּרַמְתִּי יָדַיִםhurámti yadáyimהורמתי ידיים	הוּרַמְנוּ יָדַיִםhurámnu yadáyimהורמנו ידיים	הוּרַמְתָּ יָדַיִםhurámta yadáyimהורמת ידיים	הוּרַמְתְּ יָדַיִםhurámt yadáyimהורמת ידיים	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםhuramtém yadáyimהורמתם ידיים	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםhuramtén yadáyimהורמתן ידיים	הוּרַם יָדַיִםhurám yadáyimהורם ידיים	הוּרְמָה יָדַיִםhurmá yadáyimהורמה ידיים	הוּרְמוּ יָדַיִםhurmú yadáyimהורמו ידיים
Future	אוּרַם יָדַיִםurám yadáyimאורם ידיים	נוּרַם יָדַיִםnurám yadáyimנורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםturmí yadáyimתורמי ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםformalתּוּרָמֶינָה יָדַיִםturaména yadáyimתורמינה ידייםvariant	יוּרַם יָדַיִםyurám yadáyimיורם ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםyurmú yadáyimיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּרַמְתִּי יָדַיִםhurámti yadáyimהורמתי ידיים	אוּרַם יָדַיִםurám yadáyimאורם ידיים
weאֲנַחְנוּ	הוּרַמְנוּ יָדַיִםhurámnu yadáyimהורמנו ידיים	נוּרַם יָדַיִםnurám yadáyimנורם ידיים
you (m. sg.)אַתָּה	הוּרַמְתָּ יָדַיִםhurámta yadáyimהורמת ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים
you (f. sg.)אַתְּ	הוּרַמְתְּ יָדַיִםhurámt yadáyimהורמת ידיים	תּוּרְמִי יָדַיִםturmí yadáyimתורמי ידיים
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּרַמְתֶּם יָדַיִםhuramtém yadáyimהורמתם ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידיים
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּרַמְתֶּן יָדַיִםhuramtén yadáyimהורמתן ידיים	תּוּרְמוּ יָדַיִםturmú yadáyimתורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםformalתּוּרָמֶינָה יָדַיִםturaména yadáyimתורמינה ידייםvariant
heהוּא	הוּרַם יָדַיִםhurám yadáyimהורם ידיים	יוּרַם יָדַיִםyurám yadáyimיורם ידיים
sheהִיא	הוּרְמָה יָדַיִםhurmá yadáyimהורמה ידיים	תּוּרַם יָדַיִםturám yadáyimתורם ידיים
theyהֵם / הֵן	הוּרְמוּ יָדַיִםhurmú yadáyimהורמו ידיים	יוּרְמוּ יָדַיִםyurmú yadáyimיורמו ידייםתּוּרַמְנָה יָדַיִםturámna yadáyimתורמנה ידייםfem., formal

Examples with להרים ידיים

אחרי שעה של ניסיונות לתקן את המדפסת, אמיר הרים ידיים.
After an hour of trying to fix the printer, Amir threw in the towel.
במשחק התופסת, מי שנתפס צריך להרים ידיים ולעמוד במקום.
In the game of tag, whoever gets caught has to raise their hands and stand still.

Comments