לְהַגִּיעַ לְהַסְכָּמָה to reach an agreement, to come to an agreement
lehagí'a lehaskamáWithout nikud: להגיע להסכמהverb
Meaning and translation of להגיע להסכמה
- 1.
to reach an agreement, to come to an agreement, to agree
אחרי דיון, להחליט יחד על משהו שכולם מסכימים לו≈ להסכים, להתפשר
- לְהַגִּיעַ לְהַסְכָּמָה עִם מִישֶׁהוּ— to reach an agreement with sb
- לְהַגִּיעַ לְהַסְכָּמָה עַל מַשֶּׁהוּ— to agree on sth
להגיע להסכמה conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַגִּיעַ לְהַסְכָּמָהlehagí'a lehaskamáלהגיע להסכמה | מַגִּיעַ לְהַסְכָּמָהmagí'a lehaskamáמגיע להסכמה | מַגִּיעָה לְהַסְכָּמָהmagi'á lehaskamáמגיעה להסכמה | מַגִּיעִים לְהַסְכָּמָהmagi'ím lehaskamáמגיעים להסכמה | מַגִּיעוֹת לְהַסְכָּמָהmagi'ót lehaskamáמגיעות להסכמה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִגַּעְתִּי לְהַסְכָּמָהhigáti lehaskamáהגעתי להסכמה | אַגִּיעַ לְהַסְכָּמָהagí'a lehaskamáאגיע להסכמה |
| weאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לְהַסְכָּמָהhigánu lehaskamáהגענו להסכמה | נַגִּיעַ לְהַסְכָּמָהnagí'a lehaskamáנגיע להסכמה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לְהַסְכָּמָהhigáta lehaskamáהגעת להסכמה | תַּגִּיעַ לְהַסְכָּמָהtagí'a lehaskamáתגיע להסכמה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לְהַסְכָּמָהhigát lehaskamáהגעת להסכמה | תַּגִּיעִי לְהַסְכָּמָהtagí'i lehaskamáתגיעי להסכמה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לְהַסְכָּמָהhiga'atém lehaskamáהגעתם להסכמה | תַּגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהtagí'u lehaskamáתגיעו להסכמה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לְהַסְכָּמָהhiga'atén lehaskamáהגעתן להסכמה | תַּגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהtagí'u lehaskamáתגיעו להסכמהתַּגַּעְנָה לְהַסְכָּמָהtagána lehaskamáתגענה להסכמהformalתַּגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהtagí'u lehaskamáתגיעו להסכמהvariant |
| heהוּא | הִגִּיעַ לְהַסְכָּמָהhigí'a lehaskamáהגיע להסכמה | יַגִּיעַ לְהַסְכָּמָהyagí'a lehaskamáיגיע להסכמה |
| sheהִיא | הִגִּיעָה לְהַסְכָּמָהhigí'a lehaskamáהגיעה להסכמה | תַּגִּיעַ לְהַסְכָּמָהtagí'a lehaskamáתגיע להסכמה |
| theyהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהhigí'u lehaskamáהגיעו להסכמה | יַגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהyagí'u lehaskamáיגיעו להסכמהתַּגַּעְנָה לְהַסְכָּמָהtagána lehaskamáתגענה להסכמהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַגֵּעַ לְהַסְכָּמָהhagé'a lehaskamáהגע להסכמה | הַגִּיעִי לְהַסְכָּמָהhagí'i lehaskamáהגיעי להסכמה | הַגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהhagí'u lehaskamáהגיעו להסכמה | הַגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהhagí'u lehaskamáהגיעו להסכמההַגַּעְנָה לְהַסְכָּמָהhagána lehaskamáהגענה להסכמהformalהַגִּיעוּ לְהַסְכָּמָהhagí'u lehaskamáהגיעו להסכמהvariant |
Examples with להגיע להסכמה
אחרי ויכוח ארוך הגענו להסכמה עם השותפים לדירה.
After a long argument we reached an agreement with our roommates.
סוף סוף ההורים של תמר הגיעו להסכמה על מקום החופשה.
Tamar's parents finally agreed on where to go on vacation.