לַעֲלוֹת לַסִּפּוּן to board, to go aboard
la'alót lasípunWithout nikud: לעלות לסיפוןverb
Meaning and translation of לעלות לסיפון
- 1.
to board, to go aboard, to get on board
להיכנס לאונייה או למטוס לפני שהם יוצאים לדרך≈ לעלות על
לעלות לסיפון conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲלוֹת לַסִּפּוּןla'alót lasípunלעלות לסיפון | עוֹלֶה לַסִּפּוּןolé lasípunעולה לסיפון | עוֹלָה לַסִּפּוּןolá lasípunעולה לסיפון | עוֹלִים לַסִּפּוּןolím lasípunעולים לסיפון | עוֹלוֹת לַסִּפּוּןolót lasípunעולות לסיפון |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָלִיתִי לַסִּפּוּןalíti lasípunעליתי לסיפון | אֶעֱלֶה לַסִּפּוּןe'elé lasípunאעלה לסיפון |
| weאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ לַסִּפּוּןalínu lasípunעלינו לסיפון | נַעֲלֶה לַסִּפּוּןna'alé lasípunנעלה לסיפון |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָלִיתָ לַסִּפּוּןalíta lasípunעלית לסיפון | תַּעֲלֶה לַסִּפּוּןta'alé lasípunתעלה לסיפון |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָלִית לַסִּפּוּןalít lasípunעלית לסיפון | תַּעֲלִי לַסִּפּוּןta'alí lasípunתעלי לסיפון |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם לַסִּפּוּןalitém lasípunעליתם לסיפוןעָלִיתֶם לַסִּפּוּןalítem lasípunעליתם לסיפוןvariant | תַּעֲלוּ לַסִּפּוּןta'alú lasípunתעלו לסיפון |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן לַסִּפּוּןalitén lasípunעליתן לסיפוןעָלִיתֶן לַסִּפּוּןalíten lasípunעליתן לסיפוןvariant | תַּעֲלוּ לַסִּפּוּןta'alú lasípunתעלו לסיפוןתַּעֲלֶינָה לַסִּפּוּןta'aléna lasípunתעלינה לסיפוןformal |
| heהוּא | עָלָה לַסִּפּוּןalá lasípunעלה לסיפון | יַעֲלֶה לַסִּפּוּןya'alé lasípunיעלה לסיפון |
| sheהִיא | עָלְתָה לַסִּפּוּןaltá lasípunעלתה לסיפון | תַּעֲלֶה לַסִּפּוּןta'alé lasípunתעלה לסיפון |
| theyהֵם / הֵן | עָלוּ לַסִּפּוּןalú lasípunעלו לסיפון | יַעֲלוּ לַסִּפּוּןya'alú lasípunיעלו לסיפוןתַּעֲלֶינָה לַסִּפּוּןta'aléna lasípunתעלינה לסיפוןfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲלֵה לַסִּפּוּןalé lasípunעלה לסיפון | עֲלִי לַסִּפּוּןalí lasípunעלי לסיפון | עֲלוּ לַסִּפּוּןalú lasípunעלו לסיפון | עֲלוּ לַסִּפּוּןalú lasípunעלו לסיפוןעֲלֶינָה לַסִּפּוּןaléna lasípunעלינה לסיפוןformal |
Examples with לעלות לסיפון
כל הנוסעים עלו לסיפון, והספינה יצאה מהנמל בזמן.
All the passengers went aboard, and the ship left the port on time.