לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹ to occur to sb, to cross sb's mind
la'alót bda'atóWithout nikud: לעלות בדעתוverb
Meaning and translation of לעלות בדעתו
- 1.
to occur to sb, to cross sb's mind, to come to mind
כשמחשבה או רעיון מופיעים פתאום במחשבה של אדם≈ לחשוב על, להיזכר
- עָלָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁ־— to occur to sb that…(+ clause with ש־ (that))
לעלות בדעתו conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹla'alót bda'atóלעלות בדעתו | עוֹלֶה בְּדַעְתּוֹolé bda'atóעולה בדעתו | |||
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | ||
| weאֲנַחְנוּ | ||
| you (m. sg.)אַתָּה | ||
| you (f. sg.)אַתְּ | ||
| you (m. pl.)אַתֶּם | ||
| you (f. pl.)אַתֶּן | ||
| heהוּא | עָלָה בְּדַעְתּוֹalá bda'atóעלה בדעתו | יַעֲלֶה בְּדַעְתּוֹya'alé bda'atóיעלה בדעתו |
| sheהִיא | ||
| theyהֵם / הֵן |
Examples with לעלות בדעתו
לא עלה בדעתי שהחנות סגורה ביום שישי.
It didn't occur to me that the store is closed on Friday.
כל פעם שעולה בדעתה רעיון חדש, היא כותבת אותו במחברת.
Every time a new idea occurs to her, she writes it down in her notebook.