לְהַמְשִׁיךְ הָלְאָה to move on, to get on with one's life
lehamshíkh hale'áWithout nikud: להמשיך הלאהverb
Meaning and translation of להמשיך הלאה
- 1.
to move on, to get on with one's life
להפסיק לחשוב על דבר עצוב מהעבר ולהמשיך לחיות≈ להתגבר
- 2.
to go on, to move on, to keep going
לא לעצור ולעבור לשלב או למקום הבא≈ להתקדם
להמשיך הלאה conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַמְשִׁיךְ הָלְאָהlehamshíkh hale'áלהמשיך הלאה | מַמְשִׁיךְ הָלְאָהmamshíkh hale'áממשיך הלאה | מַמְשִׁיכָה הָלְאָהmamshikhá hale'áממשיכה הלאה | מַמְשִׁיכִים הָלְאָהmamshikhím hale'áממשיכים הלאה | מַמְשִׁיכוֹת הָלְאָהmamshikhót hale'áממשיכות הלאה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִמְשַׁכְתִּי הָלְאָהhimshákhti hale'áהמשכתי הלאה | אַמְשִׁיךְ הָלְאָהamshíkh hale'áאמשיך הלאה |
| weאֲנַחְנוּ | הִמְשַׁכְנוּ הָלְאָהhimshákhnu hale'áהמשכנו הלאה | נַמְשִׁיךְ הָלְאָהnamshíkh hale'áנמשיך הלאה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִמְשַׁכְתָּ הָלְאָהhimshákhta hale'áהמשכת הלאה | תַּמְשִׁיךְ הָלְאָהtamshíkh hale'áתמשיך הלאה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִמְשַׁכְתְּ הָלְאָהhimshákht hale'áהמשכת הלאה | תַּמְשִׁיכִי הָלְאָהtamshíkhi hale'áתמשיכי הלאה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִמְשַׁכְתֶּם הָלְאָהhimshakhtém hale'áהמשכתם הלאה | תַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamshíkhu hale'áתמשיכו הלאה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִמְשַׁכְתֶּן הָלְאָהhimshakhtén hale'áהמשכתן הלאה | תַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamshíkhu hale'áתמשיכו הלאהתַּמְשֵׁכְנָה הָלְאָהtamshékhna hale'áתמשכנה הלאהformalתַּמְשִׁיכוּ הָלְאָהtamshíkhu hale'áתמשיכו הלאהvariant |
| heהוּא | הִמְשִׁיךְ הָלְאָהhimshíkh hale'áהמשיך הלאה | יַמְשִׁיךְ הָלְאָהyamshíkh hale'áימשיך הלאה |
| sheהִיא | הִמְשִׁיכָה הָלְאָהhimshíkha hale'áהמשיכה הלאה | תַּמְשִׁיךְ הָלְאָהtamshíkh hale'áתמשיך הלאה |
| theyהֵם / הֵן | הִמְשִׁיכוּ הָלְאָהhimshíkhu hale'áהמשיכו הלאה | יַמְשִׁיכוּ הָלְאָהyamshíkhu hale'áימשיכו הלאהתַּמְשֵׁכְנָה הָלְאָהtamshékhna hale'áתמשכנה הלאהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַמְשֵׁךְ הָלְאָהhamshékh hale'áהמשך הלאה | הַמְשִׁיכִי הָלְאָהhamshíkhi hale'áהמשיכי הלאה | הַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamshíkhu hale'áהמשיכו הלאה | הַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamshíkhu hale'áהמשיכו הלאההַמְשֵׁכְנָה הָלְאָהhamshékhna hale'áהמשכנה הלאהformalהַמְשִׁיכוּ הָלְאָהhamshíkhu hale'áהמשיכו הלאהvariant |
Examples with להמשיך הלאה
עברה כבר שנה מאז הפרידה, ואני שמחה שהמשכת הלאה.
It's been a year since the breakup, and I'm glad you've moved on.
סיימנו את התרגיל הראשון, עכשיו נמשיך הלאה לשאלה הבאה.
We've finished the first exercise, now let's move on to the next question.