לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂ to conduct a search, to carry out a search

la'arókh khipúsWithout nikud: לערוך חיפוש

verb

Meaning and translation of לערוך חיפוש

1.
to conduct a search, to carry out a search, to search
e.g. by the police
לחפש בצורה מסודרת ויסודית, למשל כמו שמשטרה מחפשת בבית≈ לחפש, לסרוק
- לַעֲרוֹךְ חִפּוּשׂ בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— to search sth; to conduct a search of sth

לערוך חיפוש conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂla'arókh khipúsלערוך חיפוש	עוֹרֵךְ חִפּוּשׂorékh khipúsעורך חיפוש	עוֹרֶכֶת חִפּוּשׂorékhet khipúsעורכת חיפוש	עוֹרְכִים חִפּוּשׂorkhím khipúsעורכים חיפוש	עוֹרְכוֹת חִפּוּשׂorkhót khipúsעורכות חיפוש

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂarákhti khipúsערכתי חיפוש	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂarákhnu khipúsערכנו חיפוש	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂarákhta khipúsערכת חיפוש	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarákht khipúsערכת חיפוש	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarakhtém khipúsערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂarákhtem khipúsערכתם חיפושvariant	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarakhtén khipúsערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂarákhten khipúsערכתן חיפושvariant	עָרַךְ חִפּוּשׂarákh khipúsערך חיפוש	עָרְכָה חִפּוּשׂarkhá khipúsערכה חיפוש	עָרְכוּ חִפּוּשׂarkhú khipúsערכו חיפוש
Future	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂe'erókh khipúsאערוך חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'arókh khipúsנערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arókh khipúsתערוך חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'arkhí khipúsתערכי חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhú khipúsתערכו חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhú khipúsתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arókhna khipúsתערוכנה חיפושformalתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhú khipúsתערכו חיפושvariant	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂya'arókh khipúsיערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arókh khipúsתערוך חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂya'arkhú khipúsיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arókhna khipúsתערוכנה חיפושfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂarákhti khipúsערכתי חיפוש	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂe'erókh khipúsאערוך חיפוש
weאֲנַחְנוּ	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂarákhnu khipúsערכנו חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'arókh khipúsנערוך חיפוש
you (m. sg.)אַתָּה	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂarákhta khipúsערכת חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arókh khipúsתערוך חיפוש
you (f. sg.)אַתְּ	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarákht khipúsערכת חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'arkhí khipúsתערכי חיפוש
you (m. pl.)אַתֶּם	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarakhtém khipúsערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂarákhtem khipúsערכתם חיפושvariant	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhú khipúsתערכו חיפוש
you (f. pl.)אַתֶּן	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarakhtén khipúsערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂarákhten khipúsערכתן חיפושvariant	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhú khipúsתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arókhna khipúsתערוכנה חיפושformalתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhú khipúsתערכו חיפושvariant
heהוּא	עָרַךְ חִפּוּשׂarákh khipúsערך חיפוש	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂya'arókh khipúsיערוך חיפוש
sheהִיא	עָרְכָה חִפּוּשׂarkhá khipúsערכה חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arókh khipúsתערוך חיפוש
theyהֵם / הֵן	עָרְכוּ חִפּוּשׂarkhú khipúsערכו חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂya'arkhú khipúsיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arókhna khipúsתערוכנה חיפושfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עֲרֹךְ חִפּוּשׂarókh khipúsערוך חיפוש	עִרְכִי חִפּוּשׂirkhí khipúsערכי חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirkhú khipúsערכו חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirkhú khipúsערכו חיפושעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂarókhna khipúsערוכנה חיפושformalעִרְכוּ חִפּוּשׂirkhú khipúsערכו חיפושvariant

Examples with לערוך חיפוש

המתנדבים ערכו חיפוש ביער עד שמצאו את הילד שהלך לאיבוד.
The volunteers searched the forest until they found the lost boy.

Comments