לַעֲלוֹת בַּתֹּהוּ to come to nothing, to be in vain

la'alót batóhuWithout nikud: לעלות בתוהו

verb

Meaning and translation of לעלות בתוהו

1.
to come to nothing, to be in vain, to go down the drain
לא להצליח ולא להביא שום תוצאה≈ להיכשל, לרדת לטמיון

לעלות בתוהו conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַעֲלוֹת בַּתֹּהוּla'alót batóhuלעלות בתוהו	עוֹלֶה בַּתֹּהוּolé batóhuעולה בתוהו	עוֹלָה בַּתֹּהוּolá batóhuעולה בתוהו	עוֹלִים בַּתֹּהוּolím batóhuעולים בתוהו	עוֹלוֹת בַּתֹּהוּolót batóhuעולות בתוהו

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עָלִיתִי בַּתֹּהוּalíti batóhuעליתי בתוהו	עָלִינוּ בַּתֹּהוּalínu batóhuעלינו בתוהו	עָלִיתָ בַּתֹּהוּalíta batóhuעלית בתוהו	עָלִית בַּתֹּהוּalít batóhuעלית בתוהו	עֲלִיתֶם בַּתֹּהוּalitém batóhuעליתם בתוהועָלִיתֶם בַּתֹּהוּalítem batóhuעליתם בתוהוvariant	עֲלִיתֶן בַּתֹּהוּalitén batóhuעליתן בתוהועָלִיתֶן בַּתֹּהוּalíten batóhuעליתן בתוהוvariant	עָלָה בַּתֹּהוּalá batóhuעלה בתוהו	עָלְתָה בַּתֹּהוּaltá batóhuעלתה בתוהו	עָלוּ בַּתֹּהוּalú batóhuעלו בתוהו
Future	אֶעֱלֶה בַּתֹּהוּe'elé batóhuאעלה בתוהו	נַעֲלֶה בַּתֹּהוּna'alé batóhuנעלה בתוהו	תַּעֲלֶה בַּתֹּהוּta'alé batóhuתעלה בתוהו	תַּעֲלִי בַּתֹּהוּta'alí batóhuתעלי בתוהו	תַּעֲלוּ בַּתֹּהוּta'alú batóhuתעלו בתוהו	תַּעֲלוּ בַּתֹּהוּta'alú batóhuתעלו בתוהותַּעֲלֶינָה בַּתֹּהוּta'aléna batóhuתעלינה בתוהוformal	יַעֲלֶה בַּתֹּהוּya'alé batóhuיעלה בתוהו	תַּעֲלֶה בַּתֹּהוּta'alé batóhuתעלה בתוהו	יַעֲלוּ בַּתֹּהוּya'alú batóhuיעלו בתוהותַּעֲלֶינָה בַּתֹּהוּta'aléna batóhuתעלינה בתוהוfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עָלִיתִי בַּתֹּהוּalíti batóhuעליתי בתוהו	אֶעֱלֶה בַּתֹּהוּe'elé batóhuאעלה בתוהו
weאֲנַחְנוּ	עָלִינוּ בַּתֹּהוּalínu batóhuעלינו בתוהו	נַעֲלֶה בַּתֹּהוּna'alé batóhuנעלה בתוהו
you (m. sg.)אַתָּה	עָלִיתָ בַּתֹּהוּalíta batóhuעלית בתוהו	תַּעֲלֶה בַּתֹּהוּta'alé batóhuתעלה בתוהו
you (f. sg.)אַתְּ	עָלִית בַּתֹּהוּalít batóhuעלית בתוהו	תַּעֲלִי בַּתֹּהוּta'alí batóhuתעלי בתוהו
you (m. pl.)אַתֶּם	עֲלִיתֶם בַּתֹּהוּalitém batóhuעליתם בתוהועָלִיתֶם בַּתֹּהוּalítem batóhuעליתם בתוהוvariant	תַּעֲלוּ בַּתֹּהוּta'alú batóhuתעלו בתוהו
you (f. pl.)אַתֶּן	עֲלִיתֶן בַּתֹּהוּalitén batóhuעליתן בתוהועָלִיתֶן בַּתֹּהוּalíten batóhuעליתן בתוהוvariant	תַּעֲלוּ בַּתֹּהוּta'alú batóhuתעלו בתוהותַּעֲלֶינָה בַּתֹּהוּta'aléna batóhuתעלינה בתוהוformal
heהוּא	עָלָה בַּתֹּהוּalá batóhuעלה בתוהו	יַעֲלֶה בַּתֹּהוּya'alé batóhuיעלה בתוהו
sheהִיא	עָלְתָה בַּתֹּהוּaltá batóhuעלתה בתוהו	תַּעֲלֶה בַּתֹּהוּta'alé batóhuתעלה בתוהו
theyהֵם / הֵן	עָלוּ בַּתֹּהוּalú batóhuעלו בתוהו	יַעֲלוּ בַּתֹּהוּya'alú batóhuיעלו בתוהותַּעֲלֶינָה בַּתֹּהוּta'aléna batóhuתעלינה בתוהוfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עֲלֵה בַּתֹּהוּalé batóhuעלה בתוהו	עֲלִי בַּתֹּהוּalí batóhuעלי בתוהו	עֲלוּ בַּתֹּהוּalú batóhuעלו בתוהו	עֲלוּ בַּתֹּהוּalú batóhuעלו בתוהועֲלֶינָה בַּתֹּהוּaléna batóhuעלינה בתוהוformal

Examples with לעלות בתוהו

כל הניסיונות שלנו למצוא את הכלב האבוד עלו בתוהו.
All our attempts to find the lost dog came to nothing.

Comments