לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה to reach a conclusion, to come to a conclusion
lehagí'a lemaskanáWithout nikud: להגיע למסקנהverb
Meaning and translation of להגיע למסקנה
- 1.
to reach a conclusion, to come to a conclusion
להחליט מה נכון אחרי שחושבים ובודקים≈ להסיק
- לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה שֶׁ־— to come to the conclusion that…(+ clause with ש־ (that))
להגיע למסקנה conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָהlehagí'a lemaskanáלהגיע למסקנה | מַגִּיעַ לְמַסְקָנָהmagí'a lemaskanáמגיע למסקנה | מַגִּיעָה לְמַסְקָנָהmagi'á lemaskanáמגיעה למסקנה | מַגִּיעִים לְמַסְקָנָהmagi'ím lemaskanáמגיעים למסקנה | מַגִּיעוֹת לְמַסְקָנָהmagi'ót lemaskanáמגיעות למסקנה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִגַּעְתִּי לְמַסְקָנָהhigáti lemaskanáהגעתי למסקנה | אַגִּיעַ לְמַסְקָנָהagí'a lemaskanáאגיע למסקנה |
| weאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לְמַסְקָנָהhigánu lemaskanáהגענו למסקנה | נַגִּיעַ לְמַסְקָנָהnagí'a lemaskanáנגיע למסקנה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לְמַסְקָנָהhigáta lemaskanáהגעת למסקנה | תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtagí'a lemaskanáתגיע למסקנה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לְמַסְקָנָהhigát lemaskanáהגעת למסקנה | תַּגִּיעִי לְמַסְקָנָהtagí'i lemaskanáתגיעי למסקנה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לְמַסְקָנָהhiga'atém lemaskanáהגעתם למסקנה | תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לְמַסְקָנָהhiga'atén lemaskanáהגעתן למסקנה | תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהformalתַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtagí'u lemaskanáתגיעו למסקנהvariant |
| heהוּא | הִגִּיעַ לְמַסְקָנָהhigí'a lemaskanáהגיע למסקנה | יַגִּיעַ לְמַסְקָנָהyagí'a lemaskanáיגיע למסקנה |
| sheהִיא | הִגִּיעָה לְמַסְקָנָהhigí'a lemaskanáהגיעה למסקנה | תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtagí'a lemaskanáתגיע למסקנה |
| theyהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhigí'u lemaskanáהגיעו למסקנה | יַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהyagí'u lemaskanáיגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַגֵּעַ לְמַסְקָנָהhagé'a lemaskanáהגע למסקנה | הַגִּיעִי לְמַסְקָנָהhagí'i lemaskanáהגיעי למסקנה | הַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhagí'u lemaskanáהגיעו למסקנה | הַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhagí'u lemaskanáהגיעו למסקנההַגַּעְנָה לְמַסְקָנָהhagána lemaskanáהגענה למסקנהformalהַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhagí'u lemaskanáהגיעו למסקנהvariant |
Examples with להגיע למסקנה
אחרי חודש בלי סוכר הגעתי למסקנה שאני מרגיש הרבה יותר טוב.
After a month without sugar, I came to the conclusion that I feel much better.