לַעֲבֹר לָגוּר to move, to relocate
la'avór lagúrWithout nikud: לעבור לגורverb
Meaning and translation of לעבור לגור
- 1.
to move, to relocate, to move in
לעזוב בית אחד ולהתחיל לחיות במקום אחר≈ לעבור דירה
- לַעֲבוֹר לָגוּר בְּ־מָקוֹם— to move to a place
- לַעֲבוֹר לָגוּר עִם־מִישֶׁהוּ— to move in with sb
לעבור לגור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲבֹר לָגוּרla'avór lagúrלעבור לגור | עוֹבֵר לָגוּרovér lagúrעובר לגור | עוֹבֶרֶת לָגוּרovéret lagúrעוברת לגור | עוֹבְרִים לָגוּרovrím lagúrעוברים לגור | עוֹבְרוֹת לָגוּרovrót lagúrעוברות לגור |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָבַרְתִּי לָגוּרavárti lagúrעברתי לגור | אֶעֱבֹר לָגוּרe'evór lagúrאעבור לגור |
| weאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ לָגוּרavárnu lagúrעברנו לגור | נַעֲבֹר לָגוּרna'avór lagúrנעבור לגור |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָבַרְתָּ לָגוּרavárta lagúrעברת לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'avór lagúrתעבור לגור |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָבַרְתְּ לָגוּרavárt lagúrעברת לגור | תַּעַבְרִי לָגוּרta'avrí lagúrתעברי לגור |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם לָגוּרavartém lagúrעברתם לגורעָבַרְתֶּם לָגוּרavártem lagúrעברתם לגורvariant | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגור |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן לָגוּרavartén lagúrעברתן לגורעָבַרְתֶּן לָגוּרavárten lagúrעברתן לגורvariant | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'avórna lagúrתעבורנה לגורformalתַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגורvariant |
| heהוּא | עָבַר לָגוּרavár lagúrעבר לגור | יַעֲבֹר לָגוּרya'avór lagúrיעבור לגור |
| sheהִיא | עָבְרָה לָגוּרavrá lagúrעברה לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'avór lagúrתעבור לגור |
| theyהֵם / הֵן | עָבְרוּ לָגוּרavrú lagúrעברו לגור | יַעַבְרוּ לָגוּרya'avrú lagúrיעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'avórna lagúrתעבורנה לגורfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲבֹר לָגוּרavór lagúrעבור לגור | עִבְרִי לָגוּרivrí lagúrעברי לגור | עִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגור | עִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגורעֲבֹרְנָה לָגוּרavórna lagúrעבורנה לגורformalעִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגורvariant |
Examples with לעבור לגור
אחרי האוניברסיטה, נועה עברה לגור בחיפה.
After university, Noa moved to Haifa.
בקיץ אני עוברת לגור עם החבר שלי, ואנחנו כבר מחפשים דירה.
This summer I'm moving in with my boyfriend, and we're already looking for an apartment.