לְהַעֲמִיד לְדִין to put on trial, to prosecute
leha'amíd ledínWithout nikud: להעמיד לדיןverb
Meaning and translation of להעמיד לדין
- 1.
to put on trial, to prosecute, to bring to justice
להביא מישהו לבית המשפט כדי שישפטו אותו על מעשה≈ להאשים, לתבוע
- לְהַעֲמִיד לְדִין אֶת מִישֶׁהוּ— to put sb on trial; to prosecute sb
להעמיד לדין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַעֲמִיד לְדִיןleha'amíd ledínלהעמיד לדין | מַעֲמִיד לְדִיןma'amíd ledínמעמיד לדין | מַעֲמִידָה לְדִיןma'amidá ledínמעמידה לדין | מַעֲמִידִים לְדִיןma'amidím ledínמעמידים לדין | מַעֲמִידוֹת לְדִיןma'amidót ledínמעמידות לדין |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶעֱמַדְתִּי לְדִיןhe'emádeti ledínהעמדתי לדין | אַעֲמִיד לְדִיןa'amíd ledínאעמיד לדין |
| weאֲנַחְנוּ | הֶעֱמַדְנוּ לְדִיןhe'emádnu ledínהעמדנו לדין | נַעֲמִיד לְדִיןna'amíd ledínנעמיד לדין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶעֱמַדְתָּ לְדִיןhe'emádeta ledínהעמדת לדין | תַּעֲמִיד לְדִיןta'amíd ledínתעמיד לדין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶעֱמַדְתְּ לְדִיןhe'emádet ledínהעמדת לדין | תַּעֲמִידִי לְדִיןta'amídi ledínתעמידי לדין |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶעֱמַדְתֶּם לְדִיןhe'emadetém ledínהעמדתם לדין | תַּעֲמִידוּ לְדִיןta'amídu ledínתעמידו לדין |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶעֱמַדְתֶּן לְדִיןhe'emadetén ledínהעמדתן לדין | תַּעֲמִידוּ לְדִיןta'amídu ledínתעמידו לדיןתַּעֲמֵדְנָה לְדִיןta'amédna ledínתעמדנה לדיןformalתַּעֲמִידוּ לְדִיןta'amídu ledínתעמידו לדיןvariant |
| heהוּא | הֶעֱמִיד לְדִיןhe'emíd ledínהעמיד לדין | יַעֲמִיד לְדִיןya'amíd ledínיעמיד לדין |
| sheהִיא | הֶעֱמִידָה לְדִיןhe'emída ledínהעמידה לדין | תַּעֲמִיד לְדִיןta'amíd ledínתעמיד לדין |
| theyהֵם / הֵן | הֶעֱמִידוּ לְדִיןhe'emídu ledínהעמידו לדין | יַעֲמִידוּ לְדִיןya'amídu ledínיעמידו לדיןתַּעֲמֵדְנָה לְדִיןta'amédna ledínתעמדנה לדיןfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַעֲמֵד לְדִיןha'améd ledínהעמד לדין | הַעֲמִידִי לְדִיןha'amídi ledínהעמידי לדין | הַעֲמִידוּ לְדִיןha'amídu ledínהעמידו לדין | הַעֲמִידוּ לְדִיןha'amídu ledínהעמידו לדיןהַעֲמֵדְנָה לְדִיןha'amédna ledínהעמדנה לדיןformalהַעֲמִידוּ לְדִיןha'amídu ledínהעמידו לדיןvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻעֲמָד לְדִיןmu'amád ledínמועמד לדין | מֻעֲמֶדֶת לְדִיןmu'amédet ledínמועמדת לדין | מֻעֲמָדִים לְדִיןmu'amadím ledínמועמדים לדין | מֻעֲמָדוֹת לְדִיןmu'amadót ledínמועמדות לדין |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻעֲמַדְתִּי לְדִיןhu'amádeti ledínהועמדתי לדין | אֻעֲמַד לְדִיןu'amád ledínאועמד לדין |
| weאֲנַחְנוּ | הֻעֲמַדְנוּ לְדִיןhu'amádnu ledínהועמדנו לדין | נֻעֲמַד לְדִיןnu'amád ledínנועמד לדין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻעֲמַדְתָּ לְדִיןhu'amádeta ledínהועמדת לדין | תֻּעֲמַד לְדִיןtu'amád ledínתועמד לדין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻעֲמַדְתְּ לְדִיןhu'amádet ledínהועמדת לדין | תֻּעַמְדִי לְדִיןtu'amdí ledínתועמדי לדין |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻעֲמַדְתֶּם לְדִיןhu'amadetém ledínהועמדתם לדין | תֻּעַמְדוּ לְדִיןtu'amdú ledínתועמדו לדין |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻעֲמַדְתֶּן לְדִיןhu'amadetén ledínהועמדתן לדין | תֻּעַמְדוּ לְדִיןtu'amdú ledínתועמדו לדיןתֻּעֲמַדְנָה לְדִיןtu'amádna ledínתועמדנה לדיןformalתֻּעַמְדוּ לְדִיןtu'amdú ledínתועמדו לדיןvariant |
| heהוּא | הֻעֲמַד לְדִיןhu'amád ledínהועמד לדין | יֻעֲמַד לְדִיןyu'amád ledínיועמד לדין |
| sheהִיא | הֻעַמְדָה לְדִיןhu'amdá ledínהועמדה לדין | תֻּעֲמַד לְדִיןtu'amád ledínתועמד לדין |
| theyהֵם / הֵן | הֻעַמְדוּ לְדִיןhu'amdú ledínהועמדו לדין | יֻעַמְדוּ לְדִיןyu'amdú ledínיועמדו לדיןתֻּעֲמַדְנָה לְדִיןtu'amádna ledínתועמדנה לדיןfem., formal |
Examples with להעמיד לדין
המשטרה הודיעה שיעמידו לדין את בעל המפעל בגלל זיהום הנחל.
The police announced that the factory owner would be prosecuted for polluting the stream.