לָצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָה to be out of danger

latzét miklál sakanáWithout nikud: לצאת מכלל סכנה

verb

Meaning and translation of לצאת מכלל סכנה

1.
to be out of danger
להגיע למצב שבו החיים כבר לא בסיכון≈ להינצל

לצאת מכלל סכנה conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָהlatzét miklál sakanáלצאת מכלל סכנה	יוֹצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהyotzé miklál sakanáיוצא מכלל סכנה	יוֹצֵאת מִכְּלַל סַכָּנָהyotzét miklál sakanáיוצאת מכלל סכנה	יוֹצְאִים מִכְּלַל סַכָּנָהyotz'ím miklál sakanáיוצאים מכלל סכנה	יוֹצְאוֹת מִכְּלַל סַכָּנָהyotz'ót miklál sakanáיוצאות מכלל סכנה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	יָצָאתִי מִכְּלַל סַכָּנָהyatzáti miklál sakanáיצאתי מכלל סכנה	יָצָאנוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyatzánu miklál sakanáיצאנו מכלל סכנה	יָצָאתָ מִכְּלַל סַכָּנָהyatzáta miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	יָצָאת מִכְּלַל סַכָּנָהyatzát miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	יְצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהyetzatém miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהיָצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהyatzátem miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהvariant	יְצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהyetzatén miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהיָצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהyatzáten miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהvariant	יָצָא מִכְּלַל סַכָּנָהyatzá miklál sakanáיצא מכלל סכנה	יָצְאָה מִכְּלַל סַכָּנָהyatz'á miklál sakanáיצאה מכלל סכנה	יָצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyatz'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנה
Future	אֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהetzé miklál sakanáאצא מכלל סכנה	נֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהnetzé miklál sakanáנצא מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtetzé miklál sakanáתצא מכלל סכנה	תֵּצְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'í miklál sakanáתצאי מכלל סכנה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtetzéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהformalתֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהvariant	יֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהyetzé miklál sakanáיצא מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtetzé miklál sakanáתצא מכלל סכנה	יֵצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyetz'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtetzéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	יָצָאתִי מִכְּלַל סַכָּנָהyatzáti miklál sakanáיצאתי מכלל סכנה	אֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהetzé miklál sakanáאצא מכלל סכנה
weאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyatzánu miklál sakanáיצאנו מכלל סכנה	נֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהnetzé miklál sakanáנצא מכלל סכנה
you (m. sg.)אַתָּה	יָצָאתָ מִכְּלַל סַכָּנָהyatzáta miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtetzé miklál sakanáתצא מכלל סכנה
you (f. sg.)אַתְּ	יָצָאת מִכְּלַל סַכָּנָהyatzát miklál sakanáיצאת מכלל סכנה	תֵּצְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'í miklál sakanáתצאי מכלל סכנה
you (m. pl.)אַתֶּם	יְצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהyetzatém miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהיָצָאתֶם מִכְּלַל סַכָּנָהyatzátem miklál sakanáיצאתם מכלל סכנהvariant	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנה
you (f. pl.)אַתֶּן	יְצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהyetzatén miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהיָצָאתֶן מִכְּלַל סַכָּנָהyatzáten miklál sakanáיצאתן מכלל סכנהvariant	תֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtetzéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהformalתֵּצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtetz'ú miklál sakanáתצאו מכלל סכנהvariant
heהוּא	יָצָא מִכְּלַל סַכָּנָהyatzá miklál sakanáיצא מכלל סכנה	יֵצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהyetzé miklál sakanáיצא מכלל סכנה
sheהִיא	יָצְאָה מִכְּלַל סַכָּנָהyatz'á miklál sakanáיצאה מכלל סכנה	תֵּצֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtetzé miklál sakanáתצא מכלל סכנה
theyהֵם / הֵן	יָצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyatz'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנה	יֵצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהyetz'ú miklál sakanáיצאו מכלל סכנהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtetzéna miklál sakanáתצאנה מכלל סכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
צֵא מִכְּלַל סַכָּנָהtze miklál sakanáצא מכלל סכנה	צְאִי מִכְּלַל סַכָּנָהtze'í miklál sakanáצאי מכלל סכנה	צְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtze'ú miklál sakanáצאו מכלל סכנה	צְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtze'ú miklál sakanáצאו מכלל סכנהצֶאנָה מִכְּלַל סַכָּנָהtzéna miklál sakanáצאנה מכלל סכנהformalצְאוּ מִכְּלַל סַכָּנָהtze'ú miklál sakanáצאו מכלל סכנהvariant

Examples with לצאת מכלל סכנה

אחרי הניתוח הרופאה אמרה שאבא שלי יצא מכלל סכנה.
After the surgery, the doctor said my father was out of danger.

Comments