לֵהָנוֹת מֵהַסָּפֵק to get the benefit of the doubt
lehanót mehasafékWithout nikud: ליהנות מהספקverb
Meaning and translation of ליהנות מהספק
- 1.
to get the benefit of the doubt
שמאמינים לו ולא מאשימים אותו כל עוד אין הוכחה ברורה
ליהנות מהספק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֵהָנוֹת מֵהַסָּפֵקlehanót mehasafékליהנות מהספק | נֶהֱנֶה מֵהַסָּפֵקnehené mehasafékנהנה מהספק | נֶהֱנֵית מֵהַסָּפֵקnehenét mehasafékנהנית מהספק | נֶהֱנִים מֵהַסָּפֵקnehením mehasafékנהנים מהספק | נֶהֱנוֹת מֵהַסָּפֵקnehenót mehasafékנהנות מהספק |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶהֱנֵיתִי מֵהַסָּפֵקnehenéti mehasafékנהניתי מהספק | אֵהָנֶה מֵהַסָּפֵקehané mehasafékאיהנה מהספק |
| weאֲנַחְנוּ | נֶהֱנֵינוּ מֵהַסָּפֵקnehenénu mehasafékנהנינו מהספק | נֵהָנֶה מֵהַסָּפֵקnehané mehasafékניהנה מהספק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶהֱנֵיתָ מֵהַסָּפֵקnehenéta mehasafékנהנית מהספק | תֵּהָנֶה מֵהַסָּפֵקtehané mehasafékתיהנה מהספק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶהֱנֵית מֵהַסָּפֵקnehenét mehasafékנהנית מהספק | תֵּהָנִי מֵהַסָּפֵקtehaní mehasafékתיהני מהספק |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶהֱנֵיתֶם מֵהַסָּפֵקnehenetém mehasafékנהניתם מהספק | תֵּהָנוּ מֵהַסָּפֵקtehanú mehasafékתיהנו מהספק |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶהֱנֵיתֶן מֵהַסָּפֵקnehenetén mehasafékנהניתן מהספק | תֵּהָנוּ מֵהַסָּפֵקtehanú mehasafékתיהנו מהספקתֵּהָנֶינָה מֵהַסָּפֵקtehanéna mehasafékתיהנינה מהספקformal |
| heהוּא | נֶהֱנָה מֵהַסָּפֵקnehená mehasafékנהנה מהספק | יֵהָנֶה מֵהַסָּפֵקyehané mehasafékייהנה מהספק |
| sheהִיא | נֶהֶנְתָה מֵהַסָּפֵקnehentá mehasafékנהנתה מהספק | תֵּהָנֶה מֵהַסָּפֵקtehané mehasafékתיהנה מהספק |
| theyהֵם / הֵן | נֶהֱנוּ מֵהַסָּפֵקnehenú mehasafékנהנו מהספק | יֵהָנוּ מֵהַסָּפֵקyehanú mehasafékייהנו מהספקתֵּהָנֶינָה מֵהַסָּפֵקtehanéna mehasafékתיהנינה מהספקfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵהָנֵה מֵהַסָּפֵקhehané mehasafékהיהנה מהספק | הֵהָנִי מֵהַסָּפֵקhehaní mehasafékהיהני מהספק | הֵהָנוּ מֵהַסָּפֵקhehanú mehasafékהיהנו מהספק | הֵהָנוּ מֵהַסָּפֵקhehanú mehasafékהיהנו מהספקהֵהָנֶינָה מֵהַסָּפֵקhehanéna mehasafékהיהנינה מהספקformal |
Examples with ליהנות מהספק
המנהלת החליטה שהעובד החדש ייהנה מהספק, אולי הוא באמת היה חולה.
The manager decided the new employee would get the benefit of the doubt — maybe he really was sick.