לְהָרִים כּוֹסִית to raise a glass, to make a toast
leharím kosítWithout nikud: להרים כוסיתverb
Meaning and translation of להרים כוסית
- 1.
to raise a glass, to make a toast
לשתות יחד ממשקה אחרי ברכה למישהו או לכבוד אירוע≈ לשתות לחיים
- לְהָרִים כּוֹסִית לִכְבוֹד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to raise a glass to sb/sth
להרים כוסית conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָרִים כּוֹסִיתleharím kosítלהרים כוסית | מֵרִים כּוֹסִיתmerím kosítמרים כוסית | מְרִימָה כּוֹסִיתmerimá kosítמרימה כוסית | מְרִימִים כּוֹסִיתmerimím kosítמרימים כוסית | מְרִימוֹת כּוֹסִיתmerimót kosítמרימות כוסית |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵרַמְתִּי כּוֹסִיתherámti kosítהרמתי כוסית | אָרִים כּוֹסִיתarím kosítארים כוסית |
| weאֲנַחְנוּ | הֵרַמְנוּ כּוֹסִיתherámnu kosítהרמנו כוסית | נָרִים כּוֹסִיתnarím kosítנרים כוסית |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵרַמְתָּ כּוֹסִיתherámta kosítהרמת כוסית | תָּרִים כּוֹסִיתtarím kosítתרים כוסית |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵרַמְתְּ כּוֹסִיתherámt kosítהרמת כוסית | תָּרִימִי כּוֹסִיתtarími kosítתרימי כוסית |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲרַמְתֶּם כּוֹסִיתharamtém kosítהרמתם כוסיתהֵרַמְתֶּם כּוֹסִיתherámtem kosítהרמתם כוסיתvariant | תָּרִימוּ כּוֹסִיתtarímu kosítתרימו כוסית |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲרַמְתֶּן כּוֹסִיתharamtén kosítהרמתן כוסיתהֵרַמְתֶּן כּוֹסִיתherámten kosítהרמתן כוסיתvariant | תָּרִימוּ כּוֹסִיתtarímu kosítתרימו כוסיתתָּרֵמְנָה כּוֹסִיתtarémna kosítתרמנה כוסיתformalתְּרִימֶינָה כּוֹסִיתteriména kosítתרימינה כוסיתvariant |
| heהוּא | הֵרִים כּוֹסִיתherím kosítהרים כוסית | יָרִים כּוֹסִיתyarím kosítירים כוסית |
| sheהִיא | הֵרִימָה כּוֹסִיתheríma kosítהרימה כוסית | תָּרִים כּוֹסִיתtarím kosítתרים כוסית |
| theyהֵם / הֵן | הֵרִימוּ כּוֹסִיתherímu kosítהרימו כוסית | יָרִימוּ כּוֹסִיתyarímu kosítירימו כוסיתתָּרֵמְנָה כּוֹסִיתtarémna kosítתרמנה כוסיתfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָרֵם כּוֹסִיתharém kosítהרם כוסית | הָרִימִי כּוֹסִיתharími kosítהרימי כוסית | הָרִימוּ כּוֹסִיתharímu kosítהרימו כוסית | הָרִימוּ כּוֹסִיתharímu kosítהרימו כוסיתהָרֵמְנָה כּוֹסִיתharémna kosítהרמנה כוסיתformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּרָם כּוֹסִיתmurám kosítמורם כוסית | מוּרֶמֶת כּוֹסִיתmurémet kosítמורמת כוסית | מוּרָמִים כּוֹסִיתmuramím kosítמורמים כוסית | מוּרָמוֹת כּוֹסִיתmuramót kosítמורמות כוסית |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּרַמְתִּי כּוֹסִיתhurámti kosítהורמתי כוסית | אוּרַם כּוֹסִיתurám kosítאורם כוסית |
| weאֲנַחְנוּ | הוּרַמְנוּ כּוֹסִיתhurámnu kosítהורמנו כוסית | נוּרַם כּוֹסִיתnurám kosítנורם כוסית |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּרַמְתָּ כּוֹסִיתhurámta kosítהורמת כוסית | תּוּרַם כּוֹסִיתturám kosítתורם כוסית |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּרַמְתְּ כּוֹסִיתhurámt kosítהורמת כוסית | תּוּרְמִי כּוֹסִיתturmí kosítתורמי כוסית |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּרַמְתֶּם כּוֹסִיתhuramtém kosítהורמתם כוסית | תּוּרְמוּ כּוֹסִיתturmú kosítתורמו כוסית |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּרַמְתֶּן כּוֹסִיתhuramtén kosítהורמתן כוסית | תּוּרְמוּ כּוֹסִיתturmú kosítתורמו כוסיתתּוּרַמְנָה כּוֹסִיתturámna kosítתורמנה כוסיתformalתּוּרָמֶינָה כּוֹסִיתturaména kosítתורמינה כוסיתvariant |
| heהוּא | הוּרַם כּוֹסִיתhurám kosítהורם כוסית | יוּרַם כּוֹסִיתyurám kosítיורם כוסית |
| sheהִיא | הוּרְמָה כּוֹסִיתhurmá kosítהורמה כוסית | תּוּרַם כּוֹסִיתturám kosítתורם כוסית |
| theyהֵם / הֵן | הוּרְמוּ כּוֹסִיתhurmú kosítהורמו כוסית | יוּרְמוּ כּוֹסִיתyurmú kosítיורמו כוסיתתּוּרַמְנָה כּוֹסִיתturámna kosítתורמנה כוסיתfem., formal |
Examples with להרים כוסית
בסוף ארוחת החג כל המשפחה הרימה כוסית.
At the end of the holiday dinner, the whole family raised a glass.
בואו נרים כוסית לכבוד הזוג הצעיר!
Let's raise a glass to the young couple!