לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַת to look for a needle in a haystack

lekhapés mákhat ba'aremát shákhatWithout nikud: לחפש מחט בערימת שחת

verb

Meaning and translation of לחפש מחט בערימת שחת

1.
to look for a needle in a haystack
לחפש משהו קטן במקום גדול, כמעט בלי סיכוי למצוא

לחפש מחט בערימת שחת conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתlekhapés mákhat ba'aremát shákhatלחפש מחט בערימת שחת	מְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhapés mákhat ba'aremát shákhatמחפש מחט בערימת שחת	מְחַפֶּשֶׂת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhapéset mákhat ba'aremát shákhatמחפשת מחט בערימת שחת	מְחַפְּשִׂים מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhapsím mákhat ba'aremát shákhatמחפשים מחט בערימת שחת	מְחַפְּשׂוֹת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhapsót mákhat ba'aremát shákhatמחפשות מחט בערימת שחת

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חִפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipásti mákhat ba'aremát shákhatחיפשתי מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipásnu mákhat ba'aremát shákhatחיפשנו מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipásta mákhat ba'aremát shákhatחיפשת מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipást mákhat ba'aremát shákhatחיפשת מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastém mákhat ba'aremát shákhatחיפשתם מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastén mákhat ba'aremát shákhatחיפשתן מחט בערימת שחת	חִפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipés mákhat ba'aremát shákhatחיפש מחט בערימת שחת	חִפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsá mákhat ba'aremát shákhatחיפשה מחט בערימת שחת	חִפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsú mákhat ba'aremát shákhatחיפשו מחט בערימת שחת
Future	אֲחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhapés mákhat ba'aremát shákhatאחפש מחט בערימת שחת	נְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnekhapés mákhat ba'aremát shákhatנחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapés mákhat ba'aremát shákhatתחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapsí mákhat ba'aremát shákhatתחפשי מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapsú mákhat ba'aremát shákhatתחפשו מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapsú mákhat ba'aremát shákhatתחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapésna mákhat ba'aremát shákhatתחפשנה מחט בערימת שחתformal	יְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhapés mákhat ba'aremát shákhatיחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapés mákhat ba'aremát shákhatתחפש מחט בערימת שחת	יְחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhapsú mákhat ba'aremát shákhatיחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapésna mákhat ba'aremát shákhatתחפשנה מחט בערימת שחתfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חִפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipásti mákhat ba'aremát shákhatחיפשתי מחט בערימת שחת	אֲחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhapés mákhat ba'aremát shákhatאחפש מחט בערימת שחת
weאֲנַחְנוּ	חִפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipásnu mákhat ba'aremát shákhatחיפשנו מחט בערימת שחת	נְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnekhapés mákhat ba'aremát shákhatנחפש מחט בערימת שחת
you (m. sg.)אַתָּה	חִפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipásta mákhat ba'aremát shákhatחיפשת מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapés mákhat ba'aremát shákhatתחפש מחט בערימת שחת
you (f. sg.)אַתְּ	חִפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipást mákhat ba'aremát shákhatחיפשת מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapsí mákhat ba'aremát shákhatתחפשי מחט בערימת שחת
you (m. pl.)אַתֶּם	חִפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastém mákhat ba'aremát shákhatחיפשתם מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapsú mákhat ba'aremát shákhatתחפשו מחט בערימת שחת
you (f. pl.)אַתֶּן	חִפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastén mákhat ba'aremát shákhatחיפשתן מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapsú mákhat ba'aremát shákhatתחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapésna mákhat ba'aremát shákhatתחפשנה מחט בערימת שחתformal
heהוּא	חִפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipés mákhat ba'aremát shákhatחיפש מחט בערימת שחת	יְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhapés mákhat ba'aremát shákhatיחפש מחט בערימת שחת
sheהִיא	חִפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsá mákhat ba'aremát shákhatחיפשה מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapés mákhat ba'aremát shákhatתחפש מחט בערימת שחת
theyהֵם / הֵן	חִפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsú mákhat ba'aremát shákhatחיפשו מחט בערימת שחת	יְחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhapsú mákhat ba'aremát shákhatיחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhapésna mákhat ba'aremát shákhatתחפשנה מחט בערימת שחתfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapés mákhat ba'aremát shákhatחפש מחט בערימת שחת	חַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapsí mákhat ba'aremát shákhatחפשי מחט בערימת שחת	חַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapsú mákhat ba'aremát shákhatחפשו מחט בערימת שחת	חַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapsú mákhat ba'aremát shákhatחפשו מחט בערימת שחתחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapésna mákhat ba'aremát shákhatחפשנה מחט בערימת שחתformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְחֻפָּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhupás mákhat ba'aremát shákhatמחופש מחט בערימת שחת	מְחֻפֶּשֶׂת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhupéset mákhat ba'aremát shákhatמחופשת מחט בערימת שחת	מְחֻפָּשִׂים מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhupasím mákhat ba'aremát shákhatמחופשים מחט בערימת שחת	מְחֻפָּשׂוֹת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmekhupasót mákhat ba'aremát shákhatמחופשות מחט בערימת שחת

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חֻפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupásti mákhat ba'aremát shákhatחופשתי מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupásnu mákhat ba'aremát shákhatחופשנו מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupásta mákhat ba'aremát shákhatחופשת מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupást mákhat ba'aremát shákhatחופשת מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupastém mákhat ba'aremát shákhatחופשתם מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupastén mákhat ba'aremát shákhatחופשתן מחט בערימת שחת	חֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupás mákhat ba'aremát shákhatחופש מחט בערימת שחת	חֻפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupsá mákhat ba'aremát shákhatחופשה מחט בערימת שחת	חֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupsú mákhat ba'aremát shákhatחופשו מחט בערימת שחת
Future	אֲחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhupás mákhat ba'aremát shákhatאחופש מחט בערימת שחת	נְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnekhupás mákhat ba'aremát shákhatנחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupás mákhat ba'aremát shákhatתחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupsí mákhat ba'aremát shákhatתחופשי מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupsú mákhat ba'aremát shákhatתחופשו מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupsú mákhat ba'aremát shákhatתחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupásna mákhat ba'aremát shákhatתחופשנה מחט בערימת שחתformal	יְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhupás mákhat ba'aremát shákhatיחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupás mákhat ba'aremát shákhatתחופש מחט בערימת שחת	יְחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhupsú mákhat ba'aremát shákhatיחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupásna mákhat ba'aremát shákhatתחופשנה מחט בערימת שחתfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חֻפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupásti mákhat ba'aremát shákhatחופשתי מחט בערימת שחת	אֲחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhupás mákhat ba'aremát shákhatאחופש מחט בערימת שחת
weאֲנַחְנוּ	חֻפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupásnu mákhat ba'aremát shákhatחופשנו מחט בערימת שחת	נְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnekhupás mákhat ba'aremát shákhatנחופש מחט בערימת שחת
you (m. sg.)אַתָּה	חֻפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupásta mákhat ba'aremát shákhatחופשת מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupás mákhat ba'aremát shákhatתחופש מחט בערימת שחת
you (f. sg.)אַתְּ	חֻפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupást mákhat ba'aremát shákhatחופשת מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupsí mákhat ba'aremát shákhatתחופשי מחט בערימת שחת
you (m. pl.)אַתֶּם	חֻפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupastém mákhat ba'aremát shákhatחופשתם מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupsú mákhat ba'aremát shákhatתחופשו מחט בערימת שחת
you (f. pl.)אַתֶּן	חֻפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupastén mákhat ba'aremát shákhatחופשתן מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupsú mákhat ba'aremát shákhatתחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupásna mákhat ba'aremát shákhatתחופשנה מחט בערימת שחתformal
heהוּא	חֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupás mákhat ba'aremát shákhatחופש מחט בערימת שחת	יְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhupás mákhat ba'aremát shákhatיחופש מחט בערימת שחת
sheהִיא	חֻפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupsá mákhat ba'aremát shákhatחופשה מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupás mákhat ba'aremát shákhatתחופש מחט בערימת שחת
theyהֵם / הֵן	חֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhupsú mákhat ba'aremát shákhatחופשו מחט בערימת שחת	יְחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyekhupsú mákhat ba'aremát shákhatיחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtekhupásna mákhat ba'aremát shákhatתחופשנה מחט בערימת שחתfem., formal

Examples with לחפש מחט בערימת שחת

למצוא את העגיל בחוף הים זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.
Finding the earring on the beach is like looking for a needle in a haystack.

Comments