לִנְבֹּחַ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹן to bark up the wrong tree
linbó'akh al ha'étz haló nakhónWithout nikud: לנבוח על העץ הלא נכוןverb
Meaning and translation of לנבוח על העץ הלא נכון
- 1.
to bark up the wrong tree
לחפש את הסיבה או את האשם במקום הלא נכון≈ לטעות
לנבוח על העץ הלא נכון conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְבֹּחַ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןlinbó'akh al ha'étz haló nakhónלנבוח על העץ הלא נכון | נוֹבֵחַ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnové'akh al ha'étz haló nakhónנובח על העץ הלא נכון | נוֹבַחַת עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnovákhat al ha'étz haló nakhónנובחת על העץ הלא נכון | נוֹבְחִים עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnovkhím al ha'étz haló nakhónנובחים על העץ הלא נכון | נוֹבְחוֹת עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnovkhót al ha'étz haló nakhónנובחות על העץ הלא נכון |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָבַחְתִּי עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavákhti al ha'étz haló nakhónנבחתי על העץ הלא נכון | אֶנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןenbákh al ha'étz haló nakhónאנבח על העץ הלא נכון |
| weאֲנַחְנוּ | נָבַחְנוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavákhnu al ha'étz haló nakhónנבחנו על העץ הלא נכון | נִנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןninbákh al ha'étz haló nakhónננבח על העץ הלא נכון |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָבַחְתָּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavákhta al ha'étz haló nakhónנבחת על העץ הלא נכון | תִּנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbákh al ha'étz haló nakhónתנבח על העץ הלא נכון |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָבַחְתְּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavákht al ha'étz haló nakhónנבחת על העץ הלא נכון | תִּנְבְּחִי עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbekhí al ha'étz haló nakhónתנבחי על העץ הלא נכון |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְבַחְתֶּם עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnevakhtém al ha'étz haló nakhónנבחתם על העץ הלא נכוןנָבַחְתֶּם עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavákhtem al ha'étz haló nakhónנבחתם על העץ הלא נכוןvariant | תִּנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbekhú al ha'étz haló nakhónתנבחו על העץ הלא נכון |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְבַחְתֶּן עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnevakhtén al ha'étz haló nakhónנבחתן על העץ הלא נכוןנָבַחְתֶּן עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavákhten al ha'étz haló nakhónנבחתן על העץ הלא נכוןvariant | תִּנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbekhú al ha'étz haló nakhónתנבחו על העץ הלא נכוןתִּנְבַּחְנָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbákhna al ha'étz haló nakhónתנבחנה על העץ הלא נכוןformalתִּנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbekhú al ha'étz haló nakhónתנבחו על העץ הלא נכוןvariant |
| heהוּא | נָבַח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavákh al ha'étz haló nakhónנבח על העץ הלא נכון | יִנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןyinbákh al ha'étz haló nakhónינבח על העץ הלא נכון |
| sheהִיא | נָבְחָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavkhá al ha'étz haló nakhónנבחה על העץ הלא נכון | תִּנְבַּח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbákh al ha'étz haló nakhónתנבח על העץ הלא נכון |
| theyהֵם / הֵן | נָבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnavkhú al ha'étz haló nakhónנבחו על העץ הלא נכון | יִנְבְּחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןyinbekhú al ha'étz haló nakhónינבחו על העץ הלא נכוןתִּנְבַּחְנָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןtinbákhna al ha'étz haló nakhónתנבחנה על העץ הלא נכוןfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְבַח עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnevákh al ha'étz haló nakhónנבח על העץ הלא נכון | נִבְחִי עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnivkhí al ha'étz haló nakhónנבחי על העץ הלא נכון | נִבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnivkhú al ha'étz haló nakhónנבחו על העץ הלא נכון | נִבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnivkhú al ha'étz haló nakhónנבחו על העץ הלא נכוןנְבַחְנָה עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnevákhna al ha'étz haló nakhónנבחנה על העץ הלא נכוןformalנִבְחוּ עַל הָעֵץ הַלֹּא נָכוֹןnivkhú al ha'étz haló nakhónנבחו על העץ הלא נכוןvariant |
Examples with לנבוח על העץ הלא נכון
אם אתם חושבים שהבן שלי לקח את האופניים, אתם נובחים על העץ הלא נכון.
If you think my son took the bike, you're barking up the wrong tree.