לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה to wrap around one's little finger
lesovév al ha'etzbá haktánaWithout nikud: לסובב על האצבע הקטנהverb
Meaning and translation of לסובב על האצבע הקטנה
- 1.
to wrap around one's little finger
לגרום למישהו לעשות כל מה שרוצים, בעיקר בעזרת חן ושכנוע≈ לשלוט
- לְסוֹבֵב אֶת מִישֶׁהוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה— to wrap sb around one's little finger
לסובב על האצבע הקטנה conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהlesovév al ha'etzbá haktánaלסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesovév al ha'etzbá haktánaמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesovévet al ha'etzbá haktánaמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesovevím al ha'etzbá haktánaמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesovevót al ha'etzbá haktánaמסובבות על האצבע הקטנה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávti al ha'etzbá haktánaסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהasovév al ha'etzbá haktánaאסובב על האצבע הקטנה |
| weאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávnu al ha'etzbá haktánaסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהnesovév al ha'etzbá haktánaנסובב על האצבע הקטנה |
| you (m. sg.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávta al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovév al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| you (f. sg.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávt al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesoveví al ha'etzbá haktánaתסובבי על האצבע הקטנה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtém al ha'etzbá haktánaסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtén al ha'etzbá haktánaסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovévna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהformalתְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהvariant |
| heהוּא | סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovév al ha'etzbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyesovév al ha'etzbá haktánaיסובב על האצבע הקטנה |
| sheהִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevá al ha'etzbá haktánaסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovév al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| theyהֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyesovevú al ha'etzbá haktánaיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovévna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovév al ha'etzbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | סוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsoveví al ha'etzbá haktánaסובבי על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנהסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovévna al ha'etzbá haktánaסובבנה על האצבע הקטנהformalסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנהvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסוֹבָב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesováv al ha'etzbá haktánaמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesovévet al ha'etzbá haktánaמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesovavím al ha'etzbá haktánaמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmesovavót al ha'etzbá haktánaמסובבות על האצבע הקטנה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávti al ha'etzbá haktánaסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהasováv al ha'etzbá haktánaאסובב על האצבע הקטנה |
| weאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávnu al ha'etzbá haktánaסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהnesováv al ha'etzbá haktánaנסובב על האצבע הקטנה |
| you (m. sg.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávta al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesováv al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| you (f. sg.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávt al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesoveví al ha'etzbá haktánaתסובבי על האצבע הקטנה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtém al ha'etzbá haktánaסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtén al ha'etzbá haktánaסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovávna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהformal |
| heהוּא | סוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsováv al ha'etzbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyesováv al ha'etzbá haktánaיסובב על האצבע הקטנה |
| sheהִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevá al ha'etzbá haktánaסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesováv al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| theyהֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyesovevú al ha'etzbá haktánaיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtesovávna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהfem., formal |
Examples with לסובב על האצבע הקטנה
הנכדה הקטנה מסובבת על האצבע הקטנה את כל המשפחה.
The little granddaughter has the whole family wrapped around her little finger.