עַל חוּט הַשַּׂעֲרָה by a thread, on a knife edge

1. 1.

   by a thread, on a knife edge

   במצב מסוכן מאוד, קרוב מאוד לכישלון

2. 2.

   narrowly, by the skin of one's teeth

   ממש ברגע האחרון ובקושי רב≈ בקושי, בנס

Forms of על חוט השערה

Examples with על חוט השערה

• העתיד של המסעדה היה תלוי על חוט השערה עד שהגיע משקיע חדש.

  The restaurant's future hung by a thread until a new investor came along.

• הספקנו לרכבת על חוט השערה, הדלתות נסגרו ממש מאחורינו.

  We caught the train by the skin of our teeth; the doors closed right behind us.