לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹת to read between the lines
likró beyn hashurótWithout nikud: לקרוא בין השורותverb
Meaning and translation of לקרוא בין השורות
- 1.
to read between the lines
להבין משהו שלא נאמר במפורש
לקרוא בין השורות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹתlikró beyn hashurótלקרוא בין השורות | קוֹרֵא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkoré beyn hashurótקורא בין השורות | קוֹרֵאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkorét beyn hashurótקוראת בין השורות | קוֹרְאִים בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'ím beyn hashurótקוראים בין השורות | קוֹרְאוֹת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'ót beyn hashurótקוראות בין השורות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָרָאתִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráti beyn hashurótקראתי בין השורות | אֶקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתekrá beyn hashurótאקרא בין השורות |
| weאֲנַחְנוּ | קָרָאנוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaránu beyn hashurótקראנו בין השורות | נִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתnikrá beyn hashurótנקרא בין השורות |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָרָאתָ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráta beyn hashurótקראת בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikrá beyn hashurótתקרא בין השורות |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָרָאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarát beyn hashurótקראת בין השורות | תִּקְרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'í beyn hashurótתקראי בין השורות |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratém beyn hashurótקראתם בין השורותקָרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarátem beyn hashurótקראתם בין השורותvariant | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú beyn hashurótתקראו בין השורות |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratén beyn hashurótקראתן בין השורותקָרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráten beyn hashurótקראתן בין השורותvariant | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú beyn hashurótתקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna beyn hashurótתקראנה בין השורותformalתִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú beyn hashurótתקראו בין השורותvariant |
| heהוּא | קָרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkará beyn hashurótקרא בין השורות | יִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתyikrá beyn hashurótיקרא בין השורות |
| sheהִיא | קָרְאָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'á beyn hashurótקראה בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikrá beyn hashurótתקרא בין השורות |
| theyהֵם / הֵן | קָרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'ú beyn hashurótקראו בין השורות | יִקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתyikre'ú beyn hashurótיקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna beyn hashurótתקראנה בין השורותfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkra beyn hashurótקרא בין השורות | קִרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'í beyn hashurótקראי בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú beyn hashurótקראו בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú beyn hashurótקראו בין השורותקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkréna beyn hashurótקראנה בין השורותformalקִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú beyn hashurótקראו בין השורותvariant |
Examples with לקרוא בין השורות
היא לא כתבה שהיא כועסת, אבל קראתי בין השורות.
She didn't write that she was angry, but I read between the lines.