לְשַׁחְרֵר קִיטוֹר to let off steam, to blow off steam

leshakhrér kitórWithout nikud: לשחרר קיטור

verb

Meaning and translation of לשחרר קיטור

1.
to let off steam, to blow off steam
להוציא כעס או מתח שהצטברו≈ לפרוק

לשחרר קיטור conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁחְרֵר קִיטוֹרleshakhrér kitórלשחרר קיטור	מְשַׁחְרֵר קִיטוֹרmeshakhrér kitórמשחרר קיטור	מְשַׁחְרֶרֶת קִיטוֹרmeshakhréret kitórמשחררת קיטור	מְשַׁחְרְרִים קִיטוֹרmeshakhrerím kitórמשחררים קיטור	מְשַׁחְרְרוֹת קִיטוֹרmeshakhrerót kitórמשחררות קיטור

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרshikhrárti kitórשחררתי קיטור	שִׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרshikhrárnu kitórשחררנו קיטור	שִׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרshikhrárta kitórשחררת קיטור	שִׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרshikhrárt kitórשחררת קיטור	שִׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרshikhrartém kitórשחררתם קיטור	שִׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרshikhrartén kitórשחררתן קיטור	שִׁחְרֵר קִיטוֹרshikhrér kitórשחרר קיטור	שִׁחְרְרָה קִיטוֹרshikhrerá kitórשחררה קיטור	שִׁחְרְרוּ קִיטוֹרshikhrerú kitórשחררו קיטור
Future	אֲשַׁחְרֵר קִיטוֹרashakhrér kitórאשחרר קיטור	נְשַׁחְרֵר קִיטוֹרneshakhrér kitórנשחרר קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteshakhrér kitórתשחרר קיטור	תְּשַׁחְרְרִי קִיטוֹרteshakhrerí kitórתשחררי קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshakhrerú kitórתשחררו קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshakhrerú kitórתשחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteshakhrérna kitórתשחררנה קיטורformalתְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshakhrerú kitórתשחררו קיטורvariant	יְשַׁחְרֵר קִיטוֹרyeshakhrér kitórישחרר קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteshakhrér kitórתשחרר קיטור	יְשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרyeshakhrerú kitórישחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteshakhrérna kitórתשחררנה קיטורfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרshikhrárti kitórשחררתי קיטור	אֲשַׁחְרֵר קִיטוֹרashakhrér kitórאשחרר קיטור
weאֲנַחְנוּ	שִׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרshikhrárnu kitórשחררנו קיטור	נְשַׁחְרֵר קִיטוֹרneshakhrér kitórנשחרר קיטור
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרshikhrárta kitórשחררת קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteshakhrér kitórתשחרר קיטור
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרshikhrárt kitórשחררת קיטור	תְּשַׁחְרְרִי קִיטוֹרteshakhrerí kitórתשחררי קיטור
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרshikhrartém kitórשחררתם קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshakhrerú kitórתשחררו קיטור
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרshikhrartén kitórשחררתן קיטור	תְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshakhrerú kitórתשחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteshakhrérna kitórתשחררנה קיטורformalתְּשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshakhrerú kitórתשחררו קיטורvariant
heהוּא	שִׁחְרֵר קִיטוֹרshikhrér kitórשחרר קיטור	יְשַׁחְרֵר קִיטוֹרyeshakhrér kitórישחרר קיטור
sheהִיא	שִׁחְרְרָה קִיטוֹרshikhrerá kitórשחררה קיטור	תְּשַׁחְרֵר קִיטוֹרteshakhrér kitórתשחרר קיטור
theyהֵם / הֵן	שִׁחְרְרוּ קִיטוֹרshikhrerú kitórשחררו קיטור	יְשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרyeshakhrerú kitórישחררו קיטורתְּשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרteshakhrérna kitórתשחררנה קיטורfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁחְרֵר קִיטוֹרshakhrér kitórשחרר קיטור	שַׁחְרְרִי קִיטוֹרshakhrerí kitórשחררי קיטור	שַׁחְרְרוּ קִיטוֹרshakhrerú kitórשחררו קיטור	שַׁחְרְרוּ קִיטוֹרshakhrerú kitórשחררו קיטורשַׁחְרֵרְנָה קִיטוֹרshakhrérna kitórשחררנה קיטורformalשַׁחְרְרוּ קִיטוֹרshakhrerú kitórשחררו קיטורvariant

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁחְרָר קִיטוֹרmeshukhrár kitórמשוחרר קיטור	מְשֻׁחְרֶרֶת קִיטוֹרmeshukhréret kitórמשוחררת קיטור	מְשֻׁחְרָרִים קִיטוֹרmeshukhrarím kitórמשוחררים קיטור	מְשֻׁחְרָרוֹת קִיטוֹרmeshukhrarót kitórמשוחררות קיטור

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרshukhrárti kitórשוחררתי קיטור	שֻׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרshukhrárnu kitórשוחררנו קיטור	שֻׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרshukhrárta kitórשוחררת קיטור	שֻׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרshukhrárt kitórשוחררת קיטור	שֻׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרshukhrartém kitórשוחררתם קיטור	שֻׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרshukhrartén kitórשוחררתן קיטור	שֻׁחְרַר קִיטוֹרshukhrár kitórשוחרר קיטור	שֻׁחְרְרָה קִיטוֹרshukhrerá kitórשוחררה קיטור	שֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרshukhrerú kitórשוחררו קיטור
Future	אֲשֻׁחְרַר קִיטוֹרashukhrár kitórאשוחרר קיטור	נְשֻׁחְרַר קִיטוֹרneshukhrár kitórנשוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteshukhrár kitórתשוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרְרִי קִיטוֹרteshukhrerí kitórתשוחררי קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshukhrerú kitórתשוחררו קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshukhrerú kitórתשוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteshukhrárna kitórתשוחררנה קיטורformalתְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshukhrerú kitórתשוחררו קיטורvariant	יְשֻׁחְרַר קִיטוֹרyeshukhrár kitórישוחרר קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteshukhrár kitórתשוחרר קיטור	יְשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרyeshukhrerú kitórישוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteshukhrárna kitórתשוחררנה קיטורfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁחְרַרְתִּי קִיטוֹרshukhrárti kitórשוחררתי קיטור	אֲשֻׁחְרַר קִיטוֹרashukhrár kitórאשוחרר קיטור
weאֲנַחְנוּ	שֻׁחְרַרְנוּ קִיטוֹרshukhrárnu kitórשוחררנו קיטור	נְשֻׁחְרַר קִיטוֹרneshukhrár kitórנשוחרר קיטור
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁחְרַרְתָּ קִיטוֹרshukhrárta kitórשוחררת קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteshukhrár kitórתשוחרר קיטור
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁחְרַרְתְּ קִיטוֹרshukhrárt kitórשוחררת קיטור	תְּשֻׁחְרְרִי קִיטוֹרteshukhrerí kitórתשוחררי קיטור
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁחְרַרְתֶּם קִיטוֹרshukhrartém kitórשוחררתם קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshukhrerú kitórתשוחררו קיטור
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁחְרַרְתֶּן קִיטוֹרshukhrartén kitórשוחררתן קיטור	תְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshukhrerú kitórתשוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteshukhrárna kitórתשוחררנה קיטורformalתְּשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרteshukhrerú kitórתשוחררו קיטורvariant
heהוּא	שֻׁחְרַר קִיטוֹרshukhrár kitórשוחרר קיטור	יְשֻׁחְרַר קִיטוֹרyeshukhrár kitórישוחרר קיטור
sheהִיא	שֻׁחְרְרָה קִיטוֹרshukhrerá kitórשוחררה קיטור	תְּשֻׁחְרַר קִיטוֹרteshukhrár kitórתשוחרר קיטור
theyהֵם / הֵן	שֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרshukhrerú kitórשוחררו קיטור	יְשֻׁחְרְרוּ קִיטוֹרyeshukhrerú kitórישוחררו קיטורתְּשֻׁחְרַרְנָה קִיטוֹרteshukhrárna kitórתשוחררנה קיטורfem., formal

Examples with לשחרר קיטור

אחרי ישיבה קשה עם הבוס יצאתי לריצה ושחררתי קיטור.
After a tough meeting with the boss, I went for a run and blew off steam.

Comments