לָלֶכֶת רָחוֹק מִדַּי to go too far
lalékhet rakhók midáyWithout nikud: ללכת רחוק מדיverb
Meaning and translation of ללכת רחוק מדי
- 1.
to go too far
לעשות או להגיד יותר ממה שמקובל או מותר≈ להגזים
ללכת רחוק מדי conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָלֶכֶת רָחוֹק מִדַּיlalékhet rakhók midáyללכת רחוק מדי | הוֹלֵךְ רָחוֹק מִדַּיholékh rakhók midáyהולך רחוק מדי | הוֹלֶכֶת רָחוֹק מִדַּיholékhet rakhók midáyהולכת רחוק מדי | הוֹלְכִים רָחוֹק מִדַּיholkhím rakhók midáyהולכים רחוק מדי | הוֹלְכוֹת רָחוֹק מִדַּיholkhót rakhók midáyהולכות רחוק מדי |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הָלַכְתִּי רָחוֹק מִדַּיhalákhti rakhók midáyהלכתי רחוק מדי | אֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיelékh rakhók midáyאלך רחוק מדי |
| weאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ רָחוֹק מִדַּיhalákhnu rakhók midáyהלכנו רחוק מדי | נֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיnelékh rakhók midáyנלך רחוק מדי |
| you (m. sg.)אַתָּה | הָלַכְתָּ רָחוֹק מִדַּיhalákhta rakhók midáyהלכת רחוק מדי | תֵּלֵךְ רָחוֹק מִדַּיtelékh rakhók midáyתלך רחוק מדי |
| you (f. sg.)אַתְּ | הָלַכְתְּ רָחוֹק מִדַּיhalákht rakhók midáyהלכת רחוק מדי | תֵּלְכִי רָחוֹק מִדַּיtelkhí rakhók midáyתלכי רחוק מדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם רָחוֹק מִדַּיhalakhtém rakhók midáyהלכתם רחוק מדיהָלַכְתֶּם רָחוֹק מִדַּיhalákhtem rakhók midáyהלכתם רחוק מדיvariant | תֵּלְכוּ רָחוֹק מִדַּיtelkhú rakhók midáyתלכו רחוק מדי |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן רָחוֹק מִדַּיhalakhtén rakhók midáyהלכתן רחוק מדיהָלַכְתֶּן רָחוֹק מִדַּיhalákhten rakhók midáyהלכתן רחוק מדיvariant | תֵּלְכוּ רָחוֹק מִדַּיtelkhú rakhók midáyתלכו רחוק מדיתֵּלַכְנָה רָחוֹק מִדַּיtelákhna rakhók midáyתלכנה רחוק מדיformalתֵּלֵכְנָה רָחוֹק מִדַּיtelékhna rakhók midáyתלכנה רחוק מדיvariant |
| heהוּא | הָלַךְ רָחוֹק מִדַּיhalákh rakhók midáyהלך רחוק מדי | יֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיyelékh rakhók midáyילך רחוק מדי |
| sheהִיא | הָלְכָה רָחוֹק מִדַּיhalkhá rakhók midáyהלכה רחוק מדי | תֵּלֵךְ רָחוֹק מִדַּיtelékh rakhók midáyתלך רחוק מדי |
| theyהֵם / הֵן | הָלְכוּ רָחוֹק מִדַּיhalkhú rakhók midáyהלכו רחוק מדי | יֵלְכוּ רָחוֹק מִדַּיyelkhú rakhók midáyילכו רחוק מדיתֵּלַכְנָה רָחוֹק מִדַּיtelákhna rakhók midáyתלכנה רחוק מדיfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לֵךְ רָחוֹק מִדַּיlekh rakhók midáyלך רחוק מדי | לְכִי רָחוֹק מִדַּיlekhí rakhók midáyלכי רחוק מדי | לְכוּ רָחוֹק מִדַּיlekhú rakhók midáyלכו רחוק מדי | לְכוּ רָחוֹק מִדַּיlekhú rakhók midáyלכו רחוק מדילֵכְנָה רָחוֹק מִדַּיlékhna rakhók midáyלכנה רחוק מדיformal |
Examples with ללכת רחוק מדי
הבדיחה על המשקל של השכנה הלכה רחוק מדי.
The joke about the neighbor's weight went too far.