לִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹת to keep one's eyes open, to stay alert

lishmór al eynáyim pkukhótWithout nikud: לשמור על עיניים פקוחות

verb

Meaning and translation of לשמור על עיניים פקוחות

1.
to keep one's eyes open, to stay alert, to keep a sharp lookout
להיות ערני ולשים לב טוב למה שקורה מסביב≈ להיזהר, להיות ערני

לשמור על עיניים פקוחות conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתlishmór al eynáyim pkukhótלשמור על עיניים פקוחות	שׁוֹמֵר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshomér al eynáyim pkukhótשומר על עיניים פקוחות	שׁוֹמֶרֶת עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshoméret al eynáyim pkukhótשומרת על עיניים פקוחות	שׁוֹמְרִים עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshomrím al eynáyim pkukhótשומרים על עיניים פקוחות	שׁוֹמְרוֹת עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshomrót al eynáyim pkukhótשומרות על עיניים פקוחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׁמַרְתִּי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárti al eynáyim pkukhótשמרתי על עיניים פקוחות	שָׁמַרְנוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárnu al eynáyim pkukhótשמרנו על עיניים פקוחות	שָׁמַרְתָּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárta al eynáyim pkukhótשמרת על עיניים פקוחות	שָׁמַרְתְּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárt al eynáyim pkukhótשמרת על עיניים פקוחות	שְׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshmartém al eynáyim pkukhótשמרתם על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamártem al eynáyim pkukhótשמרתם על עיניים פקוחותvariant	שְׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshmartén al eynáyim pkukhótשמרתן על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárten al eynáyim pkukhótשמרתן על עיניים פקוחותvariant	שָׁמַר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamár al eynáyim pkukhótשמר על עיניים פקוחות	שָׁמְרָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamrá al eynáyim pkukhótשמרה על עיניים פקוחות	שָׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamrú al eynáyim pkukhótשמרו על עיניים פקוחות
Future	אֶשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתeshmór al eynáyim pkukhótאשמור על עיניים פקוחות	נִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתnishmór al eynáyim pkukhótנשמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmór al eynáyim pkukhótתשמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerí al eynáyim pkukhótתשמרי על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerú al eynáyim pkukhótתשמרו על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerú al eynáyim pkukhótתשמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmórna al eynáyim pkukhótתשמורנה על עיניים פקוחותformalתִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerú al eynáyim pkukhótתשמרו על עיניים פקוחותvariant	יִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyishmór al eynáyim pkukhótישמור על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmór al eynáyim pkukhótתשמור על עיניים פקוחות	יִשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyishmerú al eynáyim pkukhótישמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmórna al eynáyim pkukhótתשמורנה על עיניים פקוחותfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárti al eynáyim pkukhótשמרתי על עיניים פקוחות	אֶשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתeshmór al eynáyim pkukhótאשמור על עיניים פקוחות
weאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárnu al eynáyim pkukhótשמרנו על עיניים פקוחות	נִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתnishmór al eynáyim pkukhótנשמור על עיניים פקוחות
you (m. sg.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárta al eynáyim pkukhótשמרת על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmór al eynáyim pkukhótתשמור על עיניים פקוחות
you (f. sg.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárt al eynáyim pkukhótשמרת על עיניים פקוחות	תִּשְׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerí al eynáyim pkukhótתשמרי על עיניים פקוחות
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshmartém al eynáyim pkukhótשמרתם על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּם עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamártem al eynáyim pkukhótשמרתם על עיניים פקוחותvariant	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerú al eynáyim pkukhótתשמרו על עיניים פקוחות
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshmartén al eynáyim pkukhótשמרתן על עיניים פקוחותשָׁמַרְתֶּן עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamárten al eynáyim pkukhótשמרתן על עיניים פקוחותvariant	תִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerú al eynáyim pkukhótתשמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmórna al eynáyim pkukhótתשמורנה על עיניים פקוחותformalתִּשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmerú al eynáyim pkukhótתשמרו על עיניים פקוחותvariant
heהוּא	שָׁמַר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamár al eynáyim pkukhótשמר על עיניים פקוחות	יִשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyishmór al eynáyim pkukhótישמור על עיניים פקוחות
sheהִיא	שָׁמְרָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamrá al eynáyim pkukhótשמרה על עיניים פקוחות	תִּשְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmór al eynáyim pkukhótתשמור על עיניים פקוחות
theyהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshamrú al eynáyim pkukhótשמרו על עיניים פקוחות	יִשְׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתyishmerú al eynáyim pkukhótישמרו על עיניים פקוחותתִּשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתtishmórna al eynáyim pkukhótתשמורנה על עיניים פקוחותfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshmor al eynáyim pkukhótשמור על עיניים פקוחות	שִׁמְרִי עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshimrí al eynáyim pkukhótשמרי על עיניים פקוחות	שִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshimrú al eynáyim pkukhótשמרו על עיניים פקוחות	שִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshimrú al eynáyim pkukhótשמרו על עיניים פקוחותשְׁמֹרְנָה עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshmórna al eynáyim pkukhótשמורנה על עיניים פקוחותformalשִׁמְרוּ עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹתshimrú al eynáyim pkukhótשמרו על עיניים פקוחותvariant

Examples with לשמור על עיניים פקוחות

בשוק יש הרבה כייסים, אז שמרו על עיניים פקוחות.
There are lots of pickpockets at the market, so keep your eyes open.

Comments