לְהָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָם to have children, to bring children into the world

lehaví yeladím la'olámWithout nikud: להביא ילדים לעולם

verb

Meaning and translation of להביא ילדים לעולם

1.
to have children, to bring children into the world
ללדת ולגדל ילדים, להפוך להורים≈ ללדת

להביא ילדים לעולם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםlehaví yeladím la'olámלהביא ילדים לעולם	מֵבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםmeví yeladím la'olámמביא ילדים לעולם	מְבִיאָה יְלָדִים לָעוֹלָםmevi'á yeladím la'olámמביאה ילדים לעולם	מְבִיאִים יְלָדִים לָעוֹלָםmevi'ím yeladím la'olámמביאים ילדים לעולם	מְבִיאוֹת יְלָדִים לָעוֹלָםmevi'ót yeladím la'olámמביאות ילדים לעולם

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֵבֵאתִי יְלָדִים לָעוֹלָםhevéti yeladím la'olámהבאתי ילדים לעולם	הֵבֵאנוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhevénu yeladím la'olámהבאנו ילדים לעולם	הֵבֵאתָ יְלָדִים לָעוֹלָםhevéta yeladím la'olámהבאת ילדים לעולם	הֵבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםhevét yeladím la'olámהבאת ילדים לעולם	הֲבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhavetém yeladím la'olámהבאתם ילדים לעולםהֵבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhevétem yeladím la'olámהבאתם ילדים לעולםvariant	הֲבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhavetén yeladím la'olámהבאתן ילדים לעולםהֵבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhevéten yeladím la'olámהבאתן ילדים לעולםvariant	הֵבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםheví yeladím la'olámהביא ילדים לעולם	הֵבִיאָה יְלָדִים לָעוֹלָםheví'a yeladím la'olámהביאה ילדים לעולם	הֵבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםheví'u yeladím la'olámהביאו ילדים לעולם
Future	אָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםaví yeladím la'olámאביא ילדים לעולם	נָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםnaví yeladím la'olámנביא ילדים לעולם	תָּבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםtaví yeladím la'olámתביא ילדים לעולם	תָּבִיאִי יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'i yeladím la'olámתביאי ילדים לעולם	תָּבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'u yeladím la'olámתביאו ילדים לעולם	תָּבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'u yeladím la'olámתביאו ילדים לעולםתָּבֵאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtavéna yeladím la'olámתבאנה ילדים לעולםformal	יָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםyaví yeladím la'olámיביא ילדים לעולם	תָּבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםtaví yeladím la'olámתביא ילדים לעולם	יָבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםyaví'u yeladím la'olámיביאו ילדים לעולםתָּבֵאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtavéna yeladím la'olámתבאנה ילדים לעולםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֵבֵאתִי יְלָדִים לָעוֹלָםhevéti yeladím la'olámהבאתי ילדים לעולם	אָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםaví yeladím la'olámאביא ילדים לעולם
weאֲנַחְנוּ	הֵבֵאנוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhevénu yeladím la'olámהבאנו ילדים לעולם	נָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםnaví yeladím la'olámנביא ילדים לעולם
you (m. sg.)אַתָּה	הֵבֵאתָ יְלָדִים לָעוֹלָםhevéta yeladím la'olámהבאת ילדים לעולם	תָּבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםtaví yeladím la'olámתביא ילדים לעולם
you (f. sg.)אַתְּ	הֵבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםhevét yeladím la'olámהבאת ילדים לעולם	תָּבִיאִי יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'i yeladím la'olámתביאי ילדים לעולם
you (m. pl.)אַתֶּם	הֲבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhavetém yeladím la'olámהבאתם ילדים לעולםהֵבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhevétem yeladím la'olámהבאתם ילדים לעולםvariant	תָּבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'u yeladím la'olámתביאו ילדים לעולם
you (f. pl.)אַתֶּן	הֲבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhavetén yeladím la'olámהבאתן ילדים לעולםהֵבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhevéten yeladím la'olámהבאתן ילדים לעולםvariant	תָּבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'u yeladím la'olámתביאו ילדים לעולםתָּבֵאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtavéna yeladím la'olámתבאנה ילדים לעולםformal
heהוּא	הֵבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםheví yeladím la'olámהביא ילדים לעולם	יָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםyaví yeladím la'olámיביא ילדים לעולם
sheהִיא	הֵבִיאָה יְלָדִים לָעוֹלָםheví'a yeladím la'olámהביאה ילדים לעולם	תָּבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםtaví yeladím la'olámתביא ילדים לעולם
theyהֵם / הֵן	הֵבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםheví'u yeladím la'olámהביאו ילדים לעולם	יָבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםyaví'u yeladím la'olámיביאו ילדים לעולםתָּבֵאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtavéna yeladím la'olámתבאנה ילדים לעולםfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הָבֵא יְלָדִים לָעוֹלָםhavé yeladím la'olámהבא ילדים לעולם	הָבִיאִי יְלָדִים לָעוֹלָםhaví'i yeladím la'olámהביאי ילדים לעולם	הָבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhaví'u yeladím la'olámהביאו ילדים לעולם	הָבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhaví'u yeladím la'olámהביאו ילדים לעולםהָבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםhavéna yeladím la'olámהבאנה ילדים לעולםformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםmuvá yeladím la'olámמובא ילדים לעולם	מוּבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםmuvét yeladím la'olámמובאת ילדים לעולם	מוּבָאִים יְלָדִים לָעוֹלָםmuva'ím yeladím la'olámמובאים ילדים לעולם	מוּבָאוֹת יְלָדִים לָעוֹלָםmuva'ót yeladím la'olámמובאות ילדים לעולם

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּבֵאתִי יְלָדִים לָעוֹלָםhuvéti yeladím la'olámהובאתי ילדים לעולם	הוּבֵאנוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhuvénu yeladím la'olámהובאנו ילדים לעולם	הוּבֵאתָ יְלָדִים לָעוֹלָםhuvéta yeladím la'olámהובאת ילדים לעולם	הוּבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםhuvét yeladím la'olámהובאת ילדים לעולם	הוּבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhuvetém yeladím la'olámהובאתם ילדים לעולם	הוּבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhuvetén yeladím la'olámהובאתן ילדים לעולם	הוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםhuvá yeladím la'olámהובא ילדים לעולם	הוּבְאָה יְלָדִים לָעוֹלָםhuv'á yeladím la'olámהובאה ילדים לעולם	הוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhuv'ú yeladím la'olámהובאו ילדים לעולם
Future	אוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםuvá yeladím la'olámאובא ילדים לעולם	נוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםnuvá yeladím la'olámנובא ילדים לעולם	תּוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםtuvá yeladím la'olámתובא ילדים לעולם	תּוּבְאִי יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'í yeladím la'olámתובאי ילדים לעולם	תּוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'ú yeladím la'olámתובאו ילדים לעולם	תּוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'ú yeladím la'olámתובאו ילדים לעולםתּוּבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtuvéna yeladím la'olámתובאנה ילדים לעולםformal	יוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםyuvá yeladím la'olámיובא ילדים לעולם	תּוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםtuvá yeladím la'olámתובא ילדים לעולם	יוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםyuv'ú yeladím la'olámיובאו ילדים לעולםתּוּבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtuvéna yeladím la'olámתובאנה ילדים לעולםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּבֵאתִי יְלָדִים לָעוֹלָםhuvéti yeladím la'olámהובאתי ילדים לעולם	אוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםuvá yeladím la'olámאובא ילדים לעולם
weאֲנַחְנוּ	הוּבֵאנוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhuvénu yeladím la'olámהובאנו ילדים לעולם	נוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםnuvá yeladím la'olámנובא ילדים לעולם
you (m. sg.)אַתָּה	הוּבֵאתָ יְלָדִים לָעוֹלָםhuvéta yeladím la'olámהובאת ילדים לעולם	תּוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםtuvá yeladím la'olámתובא ילדים לעולם
you (f. sg.)אַתְּ	הוּבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםhuvét yeladím la'olámהובאת ילדים לעולם	תּוּבְאִי יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'í yeladím la'olámתובאי ילדים לעולם
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhuvetém yeladím la'olámהובאתם ילדים לעולם	תּוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'ú yeladím la'olámתובאו ילדים לעולם
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhuvetén yeladím la'olámהובאתן ילדים לעולם	תּוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'ú yeladím la'olámתובאו ילדים לעולםתּוּבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtuvéna yeladím la'olámתובאנה ילדים לעולםformal
heהוּא	הוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםhuvá yeladím la'olámהובא ילדים לעולם	יוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםyuvá yeladím la'olámיובא ילדים לעולם
sheהִיא	הוּבְאָה יְלָדִים לָעוֹלָםhuv'á yeladím la'olámהובאה ילדים לעולם	תּוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםtuvá yeladím la'olámתובא ילדים לעולם
theyהֵם / הֵן	הוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhuv'ú yeladím la'olámהובאו ילדים לעולם	יוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםyuv'ú yeladím la'olámיובאו ילדים לעולםתּוּבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtuvéna yeladím la'olámתובאנה ילדים לעולםfem., formal

Examples with להביא ילדים לעולם

הם רוצים להביא ילדים לעולם רק אחרי שיקנו דירה.
They want to have children only after they buy an apartment.

Comments