לַעֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁה to go through a hard time, to have a rough patch
la'avór tkufá kasháWithout nikud: לעבור תקופה קשהverb
Meaning and translation of לעבור תקופה קשה
- 1.
to go through a hard time, to have a rough patch
לחיות זמן מה עם בעיות, צער או קשיים
לעבור תקופה קשה conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁהla'avór tkufá kasháלעבור תקופה קשה | עוֹבֵר תְּקוּפָה קָשָׁהovér tkufá kasháעובר תקופה קשה | עוֹבֶרֶת תְּקוּפָה קָשָׁהovéret tkufá kasháעוברת תקופה קשה | עוֹבְרִים תְּקוּפָה קָשָׁהovrím tkufá kasháעוברים תקופה קשה | עוֹבְרוֹת תְּקוּפָה קָשָׁהovrót tkufá kasháעוברות תקופה קשה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָבַרְתִּי תְּקוּפָה קָשָׁהavárti tkufá kasháעברתי תקופה קשה | אֶעֱבֹר תְּקוּפָה קָשָׁהe'evór tkufá kasháאעבור תקופה קשה |
| weאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ תְּקוּפָה קָשָׁהavárnu tkufá kasháעברנו תקופה קשה | נַעֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁהna'avór tkufá kasháנעבור תקופה קשה |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָבַרְתָּ תְּקוּפָה קָשָׁהavárta tkufá kasháעברת תקופה קשה | תַּעֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁהta'avór tkufá kasháתעבור תקופה קשה |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָבַרְתְּ תְּקוּפָה קָשָׁהavárt tkufá kasháעברת תקופה קשה | תַּעַבְרִי תְּקוּפָה קָשָׁהta'avrí tkufá kasháתעברי תקופה קשה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם תְּקוּפָה קָשָׁהavartém tkufá kasháעברתם תקופה קשהעָבַרְתֶּם תְּקוּפָה קָשָׁהavártem tkufá kasháעברתם תקופה קשהvariant | תַּעַבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהta'avrú tkufá kasháתעברו תקופה קשה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן תְּקוּפָה קָשָׁהavartén tkufá kasháעברתן תקופה קשהעָבַרְתֶּן תְּקוּפָה קָשָׁהavárten tkufá kasháעברתן תקופה קשהvariant | תַּעַבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהta'avrú tkufá kasháתעברו תקופה קשהתַּעֲבֹרְנָה תְּקוּפָה קָשָׁהta'avórna tkufá kasháתעבורנה תקופה קשהformalתַּעַבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהta'avrú tkufá kasháתעברו תקופה קשהvariant |
| heהוּא | עָבַר תְּקוּפָה קָשָׁהavár tkufá kasháעבר תקופה קשה | יַעֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁהya'avór tkufá kasháיעבור תקופה קשה |
| sheהִיא | עָבְרָה תְּקוּפָה קָשָׁהavrá tkufá kasháעברה תקופה קשה | תַּעֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁהta'avór tkufá kasháתעבור תקופה קשה |
| theyהֵם / הֵן | עָבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהavrú tkufá kasháעברו תקופה קשה | יַעַבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהya'avrú tkufá kasháיעברו תקופה קשהתַּעֲבֹרְנָה תְּקוּפָה קָשָׁהta'avórna tkufá kasháתעבורנה תקופה קשהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲבֹר תְּקוּפָה קָשָׁהavór tkufá kasháעבור תקופה קשה | עִבְרִי תְּקוּפָה קָשָׁהivrí tkufá kasháעברי תקופה קשה | עִבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהivrú tkufá kasháעברו תקופה קשה | עִבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהivrú tkufá kasháעברו תקופה קשהעֲבֹרְנָה תְּקוּפָה קָשָׁהavórna tkufá kasháעבורנה תקופה קשהformalעִבְרוּ תְּקוּפָה קָשָׁהivrú tkufá kasháעברו תקופה קשהvariant |
Examples with לעבור תקופה קשה
תהיו עדינים עם מיכל, היא עוברת תקופה קשה.
Be gentle with Michal, she's going through a hard time.