לְהָבִיא מַזָּל רַע to bring bad luck, to be a bad omen
lehaví mazál raWithout nikud: להביא מזל רעverb
Meaning and translation of להביא מזל רע
- 1.
to bring bad luck, to be a bad omen
לגרום, לפי אמונה, לכך שיקרו דברים רעים
להביא מזל רע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָבִיא מַזָּל רַעlehaví mazál raלהביא מזל רע | מֵבִיא מַזָּל רַעmeví mazál raמביא מזל רע | מְבִיאָה מַזָּל רַעmevi'á mazál raמביאה מזל רע | מְבִיאִים מַזָּל רַעmevi'ím mazál raמביאים מזל רע | מְבִיאוֹת מַזָּל רַעmevi'ót mazál raמביאות מזל רע |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵבֵאתִי מַזָּל רַעhevéti mazál raהבאתי מזל רע | אָבִיא מַזָּל רַעaví mazál raאביא מזל רע |
| weאֲנַחְנוּ | הֵבֵאנוּ מַזָּל רַעhevénu mazál raהבאנו מזל רע | נָבִיא מַזָּל רַעnaví mazál raנביא מזל רע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵבֵאתָ מַזָּל רַעhevéta mazál raהבאת מזל רע | תָּבִיא מַזָּל רַעtaví mazál raתביא מזל רע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵבֵאת מַזָּל רַעhevét mazál raהבאת מזל רע | תָּבִיאִי מַזָּל רַעtaví'i mazál raתביאי מזל רע |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲבֵאתֶם מַזָּל רַעhavetém mazál raהבאתם מזל רעהֵבֵאתֶם מַזָּל רַעhevétem mazál raהבאתם מזל רעvariant | תָּבִיאוּ מַזָּל רַעtaví'u mazál raתביאו מזל רע |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲבֵאתֶן מַזָּל רַעhavetén mazál raהבאתן מזל רעהֵבֵאתֶן מַזָּל רַעhevéten mazál raהבאתן מזל רעvariant | תָּבִיאוּ מַזָּל רַעtaví'u mazál raתביאו מזל רעתָּבֵאנָה מַזָּל רַעtavéna mazál raתבאנה מזל רעformal |
| heהוּא | הֵבִיא מַזָּל רַעheví mazál raהביא מזל רע | יָבִיא מַזָּל רַעyaví mazál raיביא מזל רע |
| sheהִיא | הֵבִיאָה מַזָּל רַעheví'a mazál raהביאה מזל רע | תָּבִיא מַזָּל רַעtaví mazál raתביא מזל רע |
| theyהֵם / הֵן | הֵבִיאוּ מַזָּל רַעheví'u mazál raהביאו מזל רע | יָבִיאוּ מַזָּל רַעyaví'u mazál raיביאו מזל רעתָּבֵאנָה מַזָּל רַעtavéna mazál raתבאנה מזל רעfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָבֵא מַזָּל רַעhavé mazál raהבא מזל רע | הָבִיאִי מַזָּל רַעhaví'i mazál raהביאי מזל רע | הָבִיאוּ מַזָּל רַעhaví'u mazál raהביאו מזל רע | הָבִיאוּ מַזָּל רַעhaví'u mazál raהביאו מזל רעהָבֶאנָה מַזָּל רַעhavéna mazál raהבאנה מזל רעformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּבָא מַזָּל רַעmuvá mazál raמובא מזל רע | מוּבֵאת מַזָּל רַעmuvét mazál raמובאת מזל רע | מוּבָאִים מַזָּל רַעmuva'ím mazál raמובאים מזל רע | מוּבָאוֹת מַזָּל רַעmuva'ót mazál raמובאות מזל רע |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּבֵאתִי מַזָּל רַעhuvéti mazál raהובאתי מזל רע | אוּבָא מַזָּל רַעuvá mazál raאובא מזל רע |
| weאֲנַחְנוּ | הוּבֵאנוּ מַזָּל רַעhuvénu mazál raהובאנו מזל רע | נוּבָא מַזָּל רַעnuvá mazál raנובא מזל רע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּבֵאתָ מַזָּל רַעhuvéta mazál raהובאת מזל רע | תּוּבָא מַזָּל רַעtuvá mazál raתובא מזל רע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּבֵאת מַזָּל רַעhuvét mazál raהובאת מזל רע | תּוּבְאִי מַזָּל רַעtuv'í mazál raתובאי מזל רע |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּבֵאתֶם מַזָּל רַעhuvetém mazál raהובאתם מזל רע | תּוּבְאוּ מַזָּל רַעtuv'ú mazál raתובאו מזל רע |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּבֵאתֶן מַזָּל רַעhuvetén mazál raהובאתן מזל רע | תּוּבְאוּ מַזָּל רַעtuv'ú mazál raתובאו מזל רעתּוּבֶאנָה מַזָּל רַעtuvéna mazál raתובאנה מזל רעformal |
| heהוּא | הוּבָא מַזָּל רַעhuvá mazál raהובא מזל רע | יוּבָא מַזָּל רַעyuvá mazál raיובא מזל רע |
| sheהִיא | הוּבְאָה מַזָּל רַעhuv'á mazál raהובאה מזל רע | תּוּבָא מַזָּל רַעtuvá mazál raתובא מזל רע |
| theyהֵם / הֵן | הוּבְאוּ מַזָּל רַעhuv'ú mazál raהובאו מזל רע | יוּבְאוּ מַזָּל רַעyuv'ú mazál raיובאו מזל רעתּוּבֶאנָה מַזָּל רַעtuvéna mazál raתובאנה מזל רעfem., formal |
Examples with להביא מזל רע
סבתא שלי בטוחה שחתול שחור מביא מזל רע.
My grandmother is sure a black cat brings bad luck.