לָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִם to sit idly by, to do nothing

lashévet bkhibúk yadáyimWithout nikud: לשבת בחיבוק ידיים

verb

Meaning and translation of לשבת בחיבוק ידיים

1.
to sit idly by, to do nothing, to twiddle one's thumbs
לא לעשות דבר במצב שבו צריך לפעול≈ לא לעשות כלום, להתבטל

לשבת בחיבוק ידיים conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִםlashévet bkhibúk yadáyimלשבת בחיבוק ידיים	יוֹשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshév bkhibúk yadáyimיושב בחיבוק ידיים	יוֹשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshévet bkhibúk yadáyimיושבת בחיבוק ידיים	יוֹשְׁבִים בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshvím bkhibúk yadáyimיושבים בחיבוק ידיים	יוֹשְׁבוֹת בְּחִבּוּק יָדַיִםyoshvót bkhibúk yadáyimיושבות בחיבוק ידיים

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	יָשַׁבְתִּי בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávti bkhibúk yadáyimישבתי בחיבוק ידיים	יָשַׁבְנוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávnu bkhibúk yadáyimישבנו בחיבוק ידיים	יָשַׁבְתָּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávta bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	יָשַׁבְתְּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávt bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	יְשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtém bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávtem bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםvariant	יְשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtén bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávten bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםvariant	יָשַׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyasháv bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים	יָשְׁבָה בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvá bkhibúk yadáyimישבה בחיבוק ידיים	יָשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידיים
Future	אֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםeshév bkhibúk yadáyimאשב בחיבוק ידיים	נֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםneshév bkhibúk yadáyimנשב בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםteshví bkhibúk yadáyimתשבי בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםformalתֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםvariantתֵּשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshévna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםvariant	יֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshév bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים	יֵשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	יָשַׁבְתִּי בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávti bkhibúk yadáyimישבתי בחיבוק ידיים	אֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםeshév bkhibúk yadáyimאשב בחיבוק ידיים
weאֲנַחְנוּ	יָשַׁבְנוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávnu bkhibúk yadáyimישבנו בחיבוק ידיים	נֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםneshév bkhibúk yadáyimנשב בחיבוק ידיים
you (m. sg.)אַתָּה	יָשַׁבְתָּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávta bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים
you (f. sg.)אַתְּ	יָשַׁבְתְּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávt bkhibúk yadáyimישבת בחיבוק ידיים	תֵּשְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםteshví bkhibúk yadáyimתשבי בחיבוק ידיים
you (m. pl.)אַתֶּם	יְשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtém bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּם בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávtem bkhibúk yadáyimישבתם בחיבוק ידייםvariant	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידיים
you (f. pl.)אַתֶּן	יְשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshavtén bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםיָשַׁבְתֶּן בְּחִבּוּק יָדַיִםyashávten bkhibúk yadáyimישבתן בחיבוק ידייםvariant	תֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםformalתֵּשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםteshvú bkhibúk yadáyimתשבו בחיבוק ידייםvariantתֵּשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshévna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםvariant
heהוּא	יָשַׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyasháv bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים	יֵשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshév bkhibúk yadáyimישב בחיבוק ידיים
sheהִיא	יָשְׁבָה בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvá bkhibúk yadáyimישבה בחיבוק ידיים	תֵּשֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםteshév bkhibúk yadáyimתשב בחיבוק ידיים
theyהֵם / הֵן	יָשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyashvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידיים	יֵשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםyeshvú bkhibúk yadáyimישבו בחיבוק ידייםתֵּשַׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםteshávna bkhibúk yadáyimתשבנה בחיבוק ידייםfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שֵׁב בְּחִבּוּק יָדַיִםshev bkhibúk yadáyimשב בחיבוק ידיים	שְׁבִי בְּחִבּוּק יָדַיִםshvi bkhibúk yadáyimשבי בחיבוק ידיים	שְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםshvu bkhibúk yadáyimשבו בחיבוק ידיים	שְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםshvu bkhibúk yadáyimשבו בחיבוק ידייםשֵׁבְנָה בְּחִבּוּק יָדַיִםshévna bkhibúk yadáyimשבנה בחיבוק ידייםformalשְׁבוּ בְּחִבּוּק יָדַיִםshvu bkhibúk yadáyimשבו בחיבוק ידייםvariant

Examples with לשבת בחיבוק ידיים

הגג דולף כבר שבוע, ואנחנו לא נשב בחיבוק ידיים.
The roof has been leaking for a week, and we're not going to sit idly by.

Comments