לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן to account for, to answer for

latét din vkheshbónWithout nikud: לתת דין וחשבון

verb

Meaning and translation of לתת דין וחשבון

1.
to account for, to answer for, to be accountable
להסביר ולהצדיק את מה שעשית בפני מי שאחראי עליך≈ לדווח, להסביר
- לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לְ־מִישֶׁהוּ— to be accountable to sb; to answer to sb
- לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל מַשֶּׁהוּ— to account for sth; to answer for sth

לתת דין וחשבון conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןlatét din vkheshbónלתת דין וחשבון	נוֹתֵן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotén din vkheshbónנותן דין וחשבון	נוֹתֶנֶת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnoténet din vkheshbónנותנת דין וחשבון	נוֹתְנִים דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotním din vkheshbónנותנים דין וחשבון	נוֹתְנוֹת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotnót din vkheshbónנותנות דין וחשבון

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נָתַתִּי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáti din vkheshbónנתתי דין וחשבון	נָתַנּוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatánu din vkheshbónנתנו דין וחשבון	נָתַתָּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáta din vkheshbónנתת דין וחשבון	נָתַתְּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatát din vkheshbónנתת דין וחשבון	נָתַתֶּם דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatém din vkheshbónנתתם דין וחשבון	נָתַתֶּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatén din vkheshbónנתתן דין וחשבון	נָתַן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatán din vkheshbónנתן דין וחשבון	נָתְנָה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatná din vkheshbónנתנה דין וחשבון	נָתְנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatnú din vkheshbónנתנו דין וחשבון
Future	אֶתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןetén din vkheshbónאתן דין וחשבון	נִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnitén din vkheshbónניתן דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון	תִּתְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitní din vkheshbónתיתני דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןformalתִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןvariant	יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitén din vkheshbónייתן דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון	יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitnú din vkheshbónייתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נָתַתִּי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáti din vkheshbónנתתי דין וחשבון	אֶתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןetén din vkheshbónאתן דין וחשבון
weאֲנַחְנוּ	נָתַנּוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatánu din vkheshbónנתנו דין וחשבון	נִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnitén din vkheshbónניתן דין וחשבון
you (m. sg.)אַתָּה	נָתַתָּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáta din vkheshbónנתת דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון
you (f. sg.)אַתְּ	נָתַתְּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatát din vkheshbónנתת דין וחשבון	תִּתְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitní din vkheshbónתיתני דין וחשבון
you (m. pl.)אַתֶּם	נָתַתֶּם דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatém din vkheshbónנתתם דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבון
you (f. pl.)אַתֶּן	נָתַתֶּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatén din vkheshbónנתתן דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןformalתִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןvariant
heהוּא	נָתַן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatán din vkheshbónנתן דין וחשבון	יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitén din vkheshbónייתן דין וחשבון
sheהִיא	נָתְנָה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatná din vkheshbónנתנה דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון
theyהֵם / הֵן	נָתְנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatnú din vkheshbónנתנו דין וחשבון	יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitnú din vkheshbónייתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
תֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןten din vkheshbónתן דין וחשבון	תְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtení din vkheshbónתני דין וחשבון	תְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vkheshbónתנו דין וחשבון	תְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vkheshbónתנו דין וחשבוןתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןténa din vkheshbónתנה דין וחשבוןformalתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vkheshbónתנו דין וחשבוןvariant

Examples with לתת דין וחשבון

מנהל הסניף נותן דין וחשבון להנהלה בכל סוף חודש.
The branch manager reports to the management at the end of every month.
בסוף השנה ניתן דין וחשבון על כל שקל שהוצאנו מהקופה.
At the end of the year we'll account for every shekel we took out of the fund.

Comments