לָלֶכֶת עַד הַסּוֹף to go all the way, to see it through

lalékhet ad hasófWithout nikud: ללכת עד הסוף

verb

Meaning and translation of ללכת עד הסוף

1.
to go all the way, to see it through
לא לוותר ולהמשיך בדבר עד שהוא נגמר≈ לא לוותר

ללכת עד הסוף conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָלֶכֶת עַד הַסּוֹףlalékhet ad hasófללכת עד הסוף	הוֹלֵךְ עַד הַסּוֹףholékh ad hasófהולך עד הסוף	הוֹלֶכֶת עַד הַסּוֹףholékhet ad hasófהולכת עד הסוף	הוֹלְכִים עַד הַסּוֹףholkhím ad hasófהולכים עד הסוף	הוֹלְכוֹת עַד הַסּוֹףholkhót ad hasófהולכות עד הסוף

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הָלַכְתִּי עַד הַסּוֹףhalákhti ad hasófהלכתי עד הסוף	הָלַכְנוּ עַד הַסּוֹףhalákhnu ad hasófהלכנו עד הסוף	הָלַכְתָּ עַד הַסּוֹףhalákhta ad hasófהלכת עד הסוף	הָלַכְתְּ עַד הַסּוֹףhalákht ad hasófהלכת עד הסוף	הֲלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalakhtém ad hasófהלכתם עד הסוףהָלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalákhtem ad hasófהלכתם עד הסוףvariant	הֲלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalakhtén ad hasófהלכתן עד הסוףהָלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalákhten ad hasófהלכתן עד הסוףvariant	הָלַךְ עַד הַסּוֹףhalákh ad hasófהלך עד הסוף	הָלְכָה עַד הַסּוֹףhalkhá ad hasófהלכה עד הסוף	הָלְכוּ עַד הַסּוֹףhalkhú ad hasófהלכו עד הסוף
Future	אֵלֵךְ עַד הַסּוֹףelékh ad hasófאלך עד הסוף	נֵלֵךְ עַד הַסּוֹףnelékh ad hasófנלך עד הסוף	תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtelékh ad hasófתלך עד הסוף	תֵּלְכִי עַד הַסּוֹףtelkhí ad hasófתלכי עד הסוף	תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelkhú ad hasófתלכו עד הסוף	תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelkhú ad hasófתלכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtelákhna ad hasófתלכנה עד הסוףformalתֵּלֵכְנָה עַד הַסּוֹףtelékhna ad hasófתלכנה עד הסוףvariant	יֵלֵךְ עַד הַסּוֹףyelékh ad hasófילך עד הסוף	תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtelékh ad hasófתלך עד הסוף	יֵלְכוּ עַד הַסּוֹףyelkhú ad hasófילכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtelákhna ad hasófתלכנה עד הסוףfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הָלַכְתִּי עַד הַסּוֹףhalákhti ad hasófהלכתי עד הסוף	אֵלֵךְ עַד הַסּוֹףelékh ad hasófאלך עד הסוף
weאֲנַחְנוּ	הָלַכְנוּ עַד הַסּוֹףhalákhnu ad hasófהלכנו עד הסוף	נֵלֵךְ עַד הַסּוֹףnelékh ad hasófנלך עד הסוף
you (m. sg.)אַתָּה	הָלַכְתָּ עַד הַסּוֹףhalákhta ad hasófהלכת עד הסוף	תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtelékh ad hasófתלך עד הסוף
you (f. sg.)אַתְּ	הָלַכְתְּ עַד הַסּוֹףhalákht ad hasófהלכת עד הסוף	תֵּלְכִי עַד הַסּוֹףtelkhí ad hasófתלכי עד הסוף
you (m. pl.)אַתֶּם	הֲלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalakhtém ad hasófהלכתם עד הסוףהָלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalákhtem ad hasófהלכתם עד הסוףvariant	תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelkhú ad hasófתלכו עד הסוף
you (f. pl.)אַתֶּן	הֲלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalakhtén ad hasófהלכתן עד הסוףהָלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalákhten ad hasófהלכתן עד הסוףvariant	תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelkhú ad hasófתלכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtelákhna ad hasófתלכנה עד הסוףformalתֵּלֵכְנָה עַד הַסּוֹףtelékhna ad hasófתלכנה עד הסוףvariant
heהוּא	הָלַךְ עַד הַסּוֹףhalákh ad hasófהלך עד הסוף	יֵלֵךְ עַד הַסּוֹףyelékh ad hasófילך עד הסוף
sheהִיא	הָלְכָה עַד הַסּוֹףhalkhá ad hasófהלכה עד הסוף	תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtelékh ad hasófתלך עד הסוף
theyהֵם / הֵן	הָלְכוּ עַד הַסּוֹףhalkhú ad hasófהלכו עד הסוף	יֵלְכוּ עַד הַסּוֹףyelkhú ad hasófילכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtelákhna ad hasófתלכנה עד הסוףfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
לֵךְ עַד הַסּוֹףlekh ad hasófלך עד הסוף	לְכִי עַד הַסּוֹףlekhí ad hasófלכי עד הסוף	לְכוּ עַד הַסּוֹףlekhú ad hasófלכו עד הסוף	לְכוּ עַד הַסּוֹףlekhú ad hasófלכו עד הסוףלֵכְנָה עַד הַסּוֹףlékhna ad hasófלכנה עד הסוףformal

Examples with ללכת עד הסוף

אם כבר נרשמנו למרתון, נלך עד הסוף.
Since we've already signed up for the marathon, we'll go all the way.

Comments